"recrutou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• جندني
• بتجنيدي
• جنّدني
• جندتني

O general recrutou-me para uma missão de reconhecimento para encontrar a minha irmã, a trapaceira, na Europa.
الجنرال جندني لمهمة تعقب لإيجاد أختي، النصابة، في (أوربا)

Ele recrutou-me para um estudo.
لقد جندني في دراسة.

Ele recrutou-me em 2001.
لقد جندني عام 2001

Houve um dia em que me estava a exibir em Walter Reed e um agente da CIA recrutou-me.
وحضر إلي رجل من الـ يس آي ايه وقام بتجنيدي

Ele recrutou-me para o programa, depois deixou o F.B.I. para ajudar no comando da Homeland Security.
جنّدني بالبرنامج، ثم ترك مكتب التحقيقات ليساعد في إدارة الأمن القوميّ

A minha mãe recrutou-me.
أمي من جندتني

O Mark recrutou-me na escola.
أجل، (مارك) جندني خارج المدرسة الثانوية

Foi um dos meus professores na universidade e, depois, recrutou-me para o Projecto Naquadria.
- كان أحد أساتذتي في الجامعة - ثم قام بتجنيدي في مشروع النكوادريا

Há dois anos, o Senador Reed recrutou-me para trabalhar para uma organização dentro do governo dos EU.
.. قبل عامين السيناتور (ريد) قام بتجنيدي للعمل مع منظّمة داخل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

Ele recrutou-me.
الوحدة، لقد كان الشخص الذي قام بتجنيدي

A Ellie recrutou-me.
ايلي جندتني