"recuperou" - Traduction Portugais en Arabe

• استعادت
• استعاد
• تعافت
• يتعافى
• إستعاد
• إستعادت
• استعدت
• تتعافى
• تعافيت
• تستعد
• تستعيد
• استرجع
• استرد
• استعدتم
• إسترجعتها

Tenho boas notícias. A CTU recuperou as restantes duas bombas nucleares.
الوحدة استعادت القنبلتين النوويتين المتبقيتين

Quando o Drago recuperou a sua forma, poderás ter sido tu?
عندما استعاد دراغو قوته أيمكنك أن تكون من فعلت ذلك؟

Apesar disso, recuperou e estava ansiosa por retomar a procura de um marido, assim que as sobrancelhas crescessem.
ومع ذلك، تعافت كاثي، وكانت توّاقة لبدء التفتيش عن زوج حالما تنمو حواجبها مجددًا.

Ele ainda não recuperou da violenta ruptura com o Professor Freud.
و لم يتعافى بعد من صدمه انفصاله عن البروفسور فرويد

O famoso detective francês que recuperou a Pantera cor de Rosa a última vez.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

Ela salvou-te a vida, e recuperou a sua primeira memória.
لقد قامت بإنقاذ حياتك ، وقد إستعادت ذكراها الأولى

Quando você recuperou a consciência, já estava a caminho de casa.
عندما استعدت الوعي كنت سلفا في طريقك للمنزل

Como tal, recuperou o corpo dele, pedaço a pedaço, mas nunca conseguiu encontrar a urna que continha o coração.
لذا استعادت أجزاء جسده قطعة قطعة لكنها لم تجد أبداً الجرة التي دفن بها قلبه

Não posso nem forçar a minha irmã a cuidar de mim porque ela recuperou todo o dinheiro dela.
لا يمكنني حتى أن أجبر أختي لتعتني بي لأنها استعادت أموالها

Ela recuperou a humanidade. Deixa-a viver um pouco.
لقد استعادت انسانيّتها منذ فترة قريبة، دعها تنعم بها قليلًا

recuperou o suficiente para voltar para casa e feliz por estar vivo.
لقد استعاد صحته ويعود الى منزله وسعيد لانه حى

Achamos que o Charlie Lake quebrou o compromisso com os outros, recuperou os diamantes por conta própria e desapareceu.
ولكنى اعتقد ان "تشارلى" قد كسر الاتفاقيه مع زملائه الثلاثه لقد استعاد الماس بالكامل ثم اختفى تماماً

Mas depois de a encontrarem nesse estado, a vítima recuperou a consciência, falou e morreu passados três minutos.
وبعد أن اكتشفوه بتلك الحالة، استعاد الضحية وعيه وتحدث ثمّ مات بعدها بثلاث دقائق

Bom para ela. Parece que ela quase recuperou completamente da sua morte.
جيد بالنسبة لها ,يبدو الأمر كما لو أنها تقريبا تعافت تماما من وفاتها

Só que desta vez, o problema era que, um dos seus clientes moribundos recuperou miraculosamente.
ولكن هذه المرة المشكلة كانت أنّ إحدى عميلاته المحتضرات قد تعافت بمعجزة

Uma má experiência da qual, ele nunca recuperou, totalmente.
وهي أزمة لم يتعافى منها تماما للآن ولن يستطيع تحملها مرة أخرى

Nunca mais recuperou, quando soube.
الرجل العجوز كان مريضاً لم يتعافى منذ سمع الأخبار

- Ele recuperou a consciência e está a ser tratado por uma pequena concussão.
لقد إستعاد وعيه للتو. و هل يعالج بسبب فقدان وعي متواصل.

"Como Stella recuperou o seu Homem Branco", de Terry McMillan?
تيرى ماك ميلان فى فيلم كيف إستعادت ستيلا رجلها الأبيض

Bem, já recuperou o seu sentido de humor. Isso é um bom sinal.
‫حسناً، يبدو أنك استعدت حس الطرفة ‫لديك، هذه إشارة مهمة

MT: A carreira de Tesla como inventor nunca recuperou.
م.ت: لم تتعافى مسيرة تيسلا المهنية كمخترع مطلقاً.

- É um alívio o Homer estar a salvo e como já recuperou podemos voltar à nossa vida normal.
أنا أشعر بالارتياح لسلامة هومر ..ولكونك تعافيت والآن بإمكاننا العودة لوضعنا الطبيعي

Direi a ela que você fez uma colonoscopia de rotina... e ainda não se recuperou.
سأخبرها بأنك تجري تنظير قولون روتيني ولم تستعد عافيتك تماما

Ela nunca se recuperou do que aconteceu aqui!
أنها لم تستعيد نفسها بعد تلك اليلة هنا فى تلك الغرفة

Ele recuperou inteiramente a sua dignidade graças àquele trabalho.
لقد استرجع كرامته كاملة بفضل ذلك العمل.

Do lado esquerdo, vêem o macaco que recuperou espontaneamente.
ففي الجانب الأيسر، ترى أن القرد استرد عافيته من تلقاء نفسه.

Agora que recuperou as amostras, consigo tratar disso.
الآن وقد استعدتم تلك العينات، أستطيع صنعه.

Pode ser útil ver algumas informações que a Michelle recuperou.
بعض المعلومات التي إسترجعتها ميشيل تستحق النظر إليها