"recursos para" - Traduction Portugais en Arabe

• المصادر
• الموارد
• للموارد التي

Além disso, não tem os recursos para ir tão fora do sistema.
بالاضافه الى أنه ليس لديكم المصادر لتذهبوا بعيدا هكذا عن الشبكه

Agora... se tivesse os recursos para aprofundar um pouco mais.
الآن أتمنى لو لدي المصادر لأتعمق قليلاً في البحث.

Eles nunca tiveram capacidade de construir a infraestrutura mais básica nem os recursos para o fazer.
لكنهم لم تكن لديهم القدرة على بناء البنية التحتية الأساسية ولا المصادر.

Não não temos os recursos para fazer isto de imediato.
. ليس لديك الموارد لكي تفعل هذا بطريقة صحيحة

A Polícia não tem recursos para investigar um caso assim.
الشرطة لا تمتلك الموارد للتحقيق في مثل هذه القضية.

Acha que o seu jornal tem recursos para enfrentar isso?
هل تظن أن صحيفتك تملك الموارد لتتحمل هذا الشيء؟

A minha esposa e eu não temos recursos para procurar tratamento no estrangeiro.
أنا وزوجتي نفتقد للموارد التي تمكننا من علاجها بالخارج

A escassez de recursos para lidar com estes problemas vai aumentando, no mundo desenvolvido de hoje em dia, com todos os problemas fiscais que enfrentamos.
تأمين المصادر للتعامل مع هذه المشكلات هو فقط للنمو بالتأكيد في العالم المتقدم اليوم مع كل المشاكل المالية التي تواجهنا

Temos recursos para 50 horas de ataque em grande escala.
لدينا المصادر لخمسين ساعة لهجوم واسع النطاق

Não temos os homens nem os recursos para lançar esse tipo de campanha!
ليس لدينا القوة البشريه و المصادر الذين قد يقومون بهذه الحملة

Muito poucas organizações têm recursos para conseguirem algo assim.
عدد قليل جداً من المنظمات لديها المصادر لتسحب شئ مثل هذا

Eu não tenho os recursos para lidar com isto.
ليس لدي المصادر لأتعامل مع ذلك من أجلك

Eu sou o director da CTU. Estou alocando recursos para me certificar de todos os fatos.
أن مدير الوحدة هنا ، إنني أوجه جميع المصادر للحصول على الحقيقة

Agora que temos o Serviço de Emergência Estatal a ajudar-nos nas investigações temos muito mais recursos para utilizar.
الأن بما أنّ خدمة طوارئ الدوله تساعدنا في البحث، و هنالك الكثير من الموارد العامله لأستدعها.

Preciso do máximo de recursos para a próxima fase.
أحتاج الى كل الموارد المتاحة للأنتقال للمرحلة التالية.

Só tem um problema. Não tenho recursos para fazer sozinho.
هناك مشكلة فقط لا أملك الموارد لأتولى هذا لوحدي

Terão eles os recursos para encarar uma pandemia?
هل يمتلكون الموارد لمواجهة الأوبئة الخطيرة ؟

Trata-se, realmente, de uma população em risco com muito poucos recursos para apoiá-los.
وهذا في الحقيقة قطاع من السكان في خطر ومع القليل من الموارد لدعمهم

Ou o general David Richards, que chegou em 2006, e disse que tinha a estratégia e os recursos para alcançar o "ano crítico".
ومن ثم الجنرال ديفيد ريتشارد في عام 2006 قال أيضاً انه لديه الموارد والاستراتيجية اللازمة لتحسين الوضع في سنة الأزمة

Não tínhamos recursos para o tratar, por isso, ele voluntariou-se para ser uma cobaia.
افتقرنا للموارد التي تخولنا علاجه، لذا تطوع ليكن مشروع اختبارنا