"recuso" - Traduction Portugais en Arabe

• ارفض
• أَرْفضُ
• سأرفض
• أنا أرفض

Mas eu recuso que isso seja a minha experiência humana.
ولهذا انا ارفض ان تكون هذه هى تجربتى البشرية

É por isso que me recuso a aparecer na televisão, excepto através de um televisor.
ولهذا السبب انا ارفض الظهور علي شاشة التليفزيون

O grupo rock independente é constituído por mim e por um outro miúdo que me recuso a conhecer até que ele tome banho e pare de alisar o cabelo com a mão.
فرقه اندي روك والتي بها انا وطفل اخر ارفض ان اقابله حتى عندما يستحم, لا يتوقف عن تسطيح شعره بيده

- Eu recuso tomar parte da tua alucinação!
- أَرْفضُ أنْ أكُونَ طرف في وهمكَ. - هاه!

Eu nunca recuso um café.
أنا لا أَرْفضُ القهوةَ أبداً

- Essa, eu recuso! Não há nada para recusar. - Mas recuso à mesma.
لايوجد شئ ترفضه حسنا سأرفض في كل الحالات

Me recuso ficar me enganando, e não gosto de auto-piedade.
أنا أرفض أن أخدع نفسى, و لا أحب الشفقة على النفس

Já pedi desculpa pelo incidente e recuso voltar a fazê-lo.
لقد أعتذرت عن هذه الحادثة بالفعل و ارفض أن أعتذر مجددًا

recuso chamar-lhe episódio 5.
-حسناً , أنا ارفض ان اسميه الجزء الخامس.

Não é um presente se me recuso a aceitar.
انها ليست هديه اذا كنت ارفض اخذها

- recuso a tua sorte. - Não podes recusar.
انا ارفض النحس لا يمكنك رفض النحس -

Nunca recuso comida caseira. São para você.
انا لا ارفض وجبة معدة منزليا ابدا

Me recuso ser seu bode expiatório, Mackenzie.
ارفض ان اكون كبش الفداء خاصتك ماكنزي

recuso responder ao abrigo da Quinta Emenda.
ارفض الإجابة بناءاً على حقي الخامس

Sinto-me honrado, mas recuso.
يجب ان تشعر بالأطراء - انا اشعر بالإطراء حسنا ؟ وأنا ارفض -

Eu recuso o trabalho.
أَرْفضُ أَخْذ الشغلِ

- recuso responder.
أَرْفضُ الإجابة

recuso responder.
أَرْفضُ الإجابة

Depois de começarmos com perfuração, recuso deixar-lhe nem que seja uma malga de sopa.
فبعد أن أجد النفط فأنـآ سأرفض آن أبقي لك حتى قطرة وآحدة مِنه

Pode parecer loucura, mas recuso.
على الرغم من كرم هذا العرض سأرفض لرفضه

Eu me recuso a ficar para tais alegações.
أنا أرفض أن يرشح نفسه ل مثل هذه الادعاءات.

Capitão, recuso ser submetida a este interrogatório.
كابتن، أنا أرفض الخضوع لمزيد من هذا الاستجواب