"reda" - Traduction Portugais en Arabe

• رضا
• ريدا

Ala 12. Vai direito ao Barthélemy. Vai, Reda!
الممر 12 انه يتحرك في خط مستقيم وراء بارتيليميو , رضا الحق به

Vamos lá, Reda. Está surpreendido por os Federais terem-no soltado?
بحقك يا (رضا) أتفاجأت أن المباحث الفدرالية أخلت سبيله؟

Pára, Reda. Três Lorraines, por favor.
رضا أجل هذا الان

Calma Reda. Sirva-nos uma bebida qualquer, por favor.
ريدا لا يحتاج اى مشروب محلى؟

Marie, chame os reforços e ajude o Reda!
قوى الدفاع, انقذ ريدا

O Reda representa dois prisioneiros em Guantanamo, e ele e os seus alunos estão a defender cinco clientes aqui em Nova York com acusações de terrorismo.
(رضا) يمثل سجينين في (غوانتنامو) ويدافع رفقة طلابه عن خمس زبائن (بتهمة الإرهاب هنا في (نيويورك

Uma vitória é uma vitória, Reda. Podemos deixar isto assim?
الفوز يعني الفوز يا (رضا) هلّا تركنا الأمر عند ذلك الحدّ؟

Reda, tenho de tratar da Franny. Quero levá-la à escola como num dia normal.
(رضا)، عليّ أن أتولّى أمر (فراني) أريد أن أصحبها للمدرسة كأيّ يوم عادي

Felizmente, conheci Reda Girgis, um homem muito seco, mas ele e a sua equipa do Hospital Universitário Johns Hopkins não queriam que eu sobrevivesse apenas. Queriam que eu vivesse uma vida com significado.
ولحسن الحظ .. قابلت " رضا جرجس " وهو شخص عمليٌ جداً ولديه فريق من المختصين يعملون في جامعة " جونز هوبكينز " وهذا الفريق لم يكن يردني فحسب ان استطيع البقاء على قيد الحياة بل كان يريدني ان اعيش حياتي بكل إمكانياتها و فرصها

- Comandante Reda.
كابتن رضا ماريا-

Sou o Reda Hashem. Esta é a Carrie Mathison.
(أنا (رضا هاشم (وهذه (كاري ماثيسون

Sou apenas uma mulher loira que trabalha com o Reda.
إنّي مجرد سيدة شقراء تعمل مع (رضا)

Recebi uma chamada do Reda Hashem, o meu...
تلقيتُ اتصالا من (رضا هاشم) شريكي في العمل...

Devagar, Reda. Devagar.
احذر رضا احذر

- Desculpa, Reda.
-أنا آسفة يا (رضا).

O Reda ainda cá está?
هل وصل (رضا) بعد؟

Reda. Anda cá.
يا (رضا) تعال هنا

À esquerda Reda, vira à esquerda!
ريدا, اتجه يسارا

Reda, Reda! Acorda!
ريدا ريدا استيقظ

- Sim... vou chamá-lo... Reda.
نعم, انا اناديه ريدا

Reda, Vem comigo.
ريدا اتبعنى