"reformas" - Traduction Portugais en Arabe

• الإصلاح
• الإصلاحات
• إصلاحات
• معاشات
• للإصلاح
• التقاعدية
• المتقاعدين
• بالإصلاحات
• الاصلاح
• الترميمات
• التقاعد

É exactamente o que estou a dizer. Eles só estão a usar reformas para nos enganar.
هذا ما أقصده بالضبط، أنهم يستخدمون الإصلاح كحجة لخداعنا

Não permitirei que esta ou qualquer outra forma de violência futura, impeça a marcha histórica da nossa grande nação em direcção às reformas democráticas.
لن أسمح بذلك, أو بأي هجوم مستقبلي, أن يعطل مسيرة أمتنا التاريخية نحو الإصلاح الديموقراطي

Sim, mas o Sr. Ministro retirou-a após as últimas reformas na segurança.
نعم ولكن وزير الداخلية انسحب منه بعد الإصلاحات الأمنية العام الماضي.

Penso que as reformas políticas são obrigatórias para a China manter o seu crescimento.
وأعتقد بأن الإصلاحات السياسية باتت ضرورية بالنسبة للصين لتتمكن من المحافظة على نموها الإقتصادي.

Defesa: Não é verdade. Todas as principais reformas do rei
الدفاع: غير صحيح. جميع إصلاحات الملك وافق عليها البرلمان.

A minha família deu um grande donativo ao fundo de reformas da polícia.
أسرتي تقدّم تبرّعًا كريمًا لصندوق معاشات رجال الشرطة.

O grande problema das reformas ou transformações é a tirania do senso comum,
المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع،

Gastou as reformas dos clientes.
هل انفقت رواتب الزبائن التقاعدية ؟

Vão aos registos de reformas.
اريدك ان تبدأ في البحث عن المتقاعدين

Acho que as pessoas sabem e estão confiantes nas reformas que posso trazer ao governo da cidade.
أعتقد أن الناس تعرف وواثقين في الإصلاح الذي قد أجلبه لحكومة المدينة

Mas na realidade, as reformas agrárias estabeleceram as sementes de um conflito amargo em Helmand.
ولكن في الواقع، الإصلاح الزراعي نثر بذور صراع مرير

E a minha opinião é que o país vai confrontar-se com alguns problemas substanciais, porque não foram mais longe nem andaram mais depressa nas reformas políticas.
وفي إعتقادي الشخصي ثمة تحديات كبرى سيتعين على الصين مجابهتها, لأنها ما تزال تحتاج إلى إنفاذ الإصلاح السياسية بوتيرة أشمل وأسرع.

Não estou a falar das reformas necessárias das Nações Unidas ou do G20.
وأنا لا أتحدث عن الإصلاحات الضرورية للأمم المتحدة أو لمجموعة العشرين

E parece-me que as reformas podem ter deitado fora o bebé juntamente com a água do banho.
وقد بدى لي أن الإصلاحات ربما قد ألقت بالطفل إلى الخارج مع مياة المجاري.

E muitas reformas pretendem travar este crescimento.
وعدد من الإصلاحات المختلفة تهدف إلى عرقلة هذا النمو.

Também há reformas financeiras na China rural.
ثمة إصلاحات مالية تلاحظ في الريف الصيني أيضاً.

E com o apoio de um chefe de estado que, na altura, tinha vontade de fazer as reformas, apresentámos um programa abrangente de reformas que nós próprios desenvolvemos.
وبدعم من قائد كان يرغب في إجراء إصلاحات في ذلك الوقت، لقد طرحنا برنامجا إصلاحيا شاملا الذي صغناه بأنفسنا.

Um grupo que tinha comprado estes títulos, que nada valiam, foi o Fundo de Pensões dos Funcionários Públicos do Mississippi, entidade que despende 80 mil dólares mensais em reformas para os seus pensionistas.
أحدى المجموعات التى أشترت هذه السندات عديمة القيمة كانت هيئة التأمينات الاجتماعية للمتقاعدين فى ميسيسبى و التى توفر معاشات شهرية لأكثر من 000 80 من المتقاعدين

O clamor por reformas políticas estava crescendo de forma ruidosa,
كانت الدعوات للإصلاح السياسي قد تعالت أصواتها

As reformas.
- الرواتب التقاعدية

Ainda haverá mais, com as reformas no final do ano.
وتزايد عدد المتقاعدين بنهاية السنة

Ele contratou-me para instituir reformas para a Jam Pony ser mais eficaz.
وقد منحني الصلاحيات لأقوم بالإصلاحات اللازمة لظهور المهر الرامح بشكل أكثر فعالية

E assim, é desnecessário dizer que ao longo destes anos tive a oportunidade de olhar para as reformas educativas de várias perspetivas.
ولذا، من غير أن أقول، خلال هذه السنوات كانت لدي الفرصة أن أنظر إلى الاصلاح التعليمي من نواحي عديدة.

Eles obviamente fizeram algumas reformas.
حسنا , من الواضح انهم قاموا ببعض الترميمات

Então, comecei a analisar a questão com o meu fundo de reformas, e tenho continuado a analisar isso desde então.
لذلك بدأت مناقشة القضية مع صندوق التقاعد الخاص بي، وقد قمت بمناقشتها منذ ذلك الحين.