"refrescar a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنعش
• تنعش

Gostaria de refrescar a memória da testemunha ao abrigo do 6-12.
أود أن أنعش ذاكرة الشاهد طبقاً للقانون 612

Estou apenas a tentar refrescar a memória desta gente por meio de ilustrações.
أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.

Só para lhe refrescar a memória, a acusada foi considerada um risco de fuga devido a uma audiência em que ela ameaçou fugir com a filha.
سعادتك,أنا... . سعادتك,فقط كي أنعش ذاكرتك

Deixe-me refrescar a sua memória.
دعني أنعش ذاكرتك

Algumas horas quieto vão refrescar a sua memória.
ربما يمكنك مع ديك رومى بارد أن تنعش ذاكرتك خلال بضعة ساعات

Permita-me refrescar a sua memória.
اسمحي لي أن أنعش ذاكرتك.

Deixa-me refrescar a tua memória.
دعني أنعش ذاكرتك.

Deixa-me refrescar a tua memória.
ـ دعني أنعش ذاكّرتك

Vou refrescar a tua memória.
- دعني أنعش ذاكرتك

Vejamos se não conseguimos refrescar a sua memória.
دعنا نرى ما إذا كنت لا تستطيع ان تنعش ذاكرتك

Então talvez este recibo de comboio vá refrescar a sua memória.
اذن ربما تذكرة القطار هذه تنعش ذاكرتك