"regentes" - Traduction Portugais en Arabe

• الحكام
• وصي
• الوصي

Quando declarou-se a meu favor aos Regentes, entendi que disse com grande certeza que eu daria a minha vida pelo Armazém.
عندما ترافعت نيابة عني لدى الحكام أنا فهمت بأنك تتحدث بيقين كبير بأنني سأقوم بالتضحية بنفسي من أجل المستودع

Toda a programação foi descontinuada pelos Regentes, considerada demasiada perigosa.
لقد تم إيقاف البرنامج كامل من الحكام اُعتبر خطر جدًا..

Ela convenceu os Regentes que já não é uma ameaça, mas sim um elemento valioso.
لقد أقنعت الحكام أنها لم تعد تهديد بل ثروة

Este portal abre-se para o Santuário de Regentes na China.
هذه البوابة تفتح إلى وصي المعتكف في الصين.

Levaram a alça do Cofre dos Regentes.
الآن المقبض الذي كان أخذ من مدفن الوصي.

Mas se os Regentes têm a certeza, não achas que devias...
-ولكن إن كان الحكام متأكدون، ألا تعتقد أن عليك ..

Os Regentes decidiram tornar-se... mais activos. Andar para a frente, podem esperar de mim... que nos vigie?
الحكام قرروا أن يكونوا أكثر سيطرة مستقبلًا، توقعوا مني أن أكون..

Alguns dos Regentes estão preocupados com um "padrão", artefactos a serem usados para fins criminais.
بعض الحكام قلقون بشأن نمط. مصنوعات تستخدم في العمل الإجرامي مجددًا

- Ouça com atenção. Os Regentes têm a autoridade de matar qualquer pessoa que seja considerada uma ameaça para o Armazém.
اصغ بحرص، الحكام تقتل أي مصدر يعتبر تهديد للمستودع..

- Que pergunta excelente. Talvez devêssemos perguntar aos Regentes. Já te puseram no Bronze uma vez.
هذا سؤال ممتاز، ربما يجب أن نسأل الحكام لقد قاموا بوضعكِ في السجن البرونزي ذات مرة

Falei sobre essa violação à Sra. Frederic e aos Regentes.
لقد أنذرت الآنسة فريدريك و الحكام بأخر اختراق

Oh, não, os Regentes trouxeram-me aqui para ajudar com questões como esta.
كلا، أحضرني الحكام إلى هنا للمساعدة في حلّ مشاكل كهذه.

Bem, os Regentes procuram alcançar uma solução mas, até agora...
لكن يعمل الحكام على إيجاد حلّ لكن لحد الآن...

Claro que terei uma arma apontada à tua cabeça, mas assim que voltes a ser mortal, não tens de te ralar com os Regentes.
لكن عندما تصبح فانياً مجدداً، لن يكون عليك القلق بشأن عقاب الحكام الأبدي.

Deve ser muito poderoso para ter um efeito duradouro. Quero discutir isso com os Regentes. Óptimo.
لابد أنّها قوية جداً حتى يكون تأثيرها دائماً، أريد مناقشة هذا مع الحكام.

Sou a única que leio os apêndices dos Regentes no manual?
أأنا الوحيدة التي تقرأ ملحقات الحكام في الدليل؟

A vida de um dos mais celebrados Regentes na História do império Romano será louvada durante séculos.
حياة واحد من أكثر الحكام المحتفى بهم في تاريخ الامبراطورية الرومانية ستظل مكرمة لقرون

Para uma caixa no Cofre dos Regentes.
إلى a صندوق في مدفن الوصي.