"registados" - Traduction Portugais en Arabe

• مسجلة
• المسجلين
• مسجلين
• المسجلة
• مسجله
• التبليغ
• مسجل
• تسجيلها
• تم الابلاغ عنها

Foram registados mais de mil na cidade e sete mil no Estado.
هنالك أكثر من ألف مركبة مسجلة بالمدينة وسبعة آلاف في الولاية

Medicamentos não registados podem estar contaminados, podendo até originar uma proliferação do vírus.
مواد طبية غير مسجلة يمكنها أن تكون ملوثة وتسبب مرض

É isso. Verifiquei a lista local dos criminosos sexuais registados.
هذا صحيح , لقد تفحصت قائمة المقاطعة للمعتدين المسجلين

Errol acha que um dos registados pode estar envolvido nisto.
ارول يظن ان احد المسجلين قد يكون له دور.

Temos nove preadaores sexuais registados, num raio de poucos quilómetros.
لدينا 9 مرتكبى جرائم جنسية مسجلين خلال 3 اميال

E não existem efeitos secundários. Pelo menos que estejam registados.
و لا وجود لتفاعلات العقاقير ليس من بين المسجلة

É a política, remédios não registados podem pôr em risco a segurança pública.
إنها سياسة الأدوية الغير مسجلة يمكنها تسببً خطر للعامة

Em Nova York, existem actualmente 759 farmácias e mais de 1.600 farmacêuticos registados.
فى مدينة نيويورك حالياً يوجد تقريبا ـ 759 مخزن ادوية و 1600 صيدلة مسجلة

Há 2300 táxis registados na cidade e pelo menos outros tantos sem o ser.
يوجد 2,300 سيارة اجرة مسجلة فى المدينة و على الاقل مثلهم غير مسجل

Temos razões para acreditar que os 3 atiradores usaram veículos registados pelo Departamento de Defesa assassinaram um Capitão da Marinha e querem a Tenente
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن ثلاث مسلحين بسيارة مسجلة لوزارة الدفاع قاموا بقتل قائد بحري و الآن يريدون الملازمة.

Na capital há nove 458 Spiders registados, com estes donos.
هناك 9 سيارات 458 سبايدر في مدينة واشنطن مسجلة بإسم هؤلاء الأشخاص.

Vou ver se têm veículos registados nos seus nomes.
سوف أتحقق اذا ماكان لديهم أي سيارات مسجلة بإسمهم.

Podemos estar a lidar com centenas de hóspedes não registados.
قد نكون بصدد التعامل مع مئات الضيوف غير المسجلين

Esta conferência é apenas para participantes registados e imprensa.
هذا المؤتمر للمشاركين المسجلين فقط والصحفيين

HÁ uma ligação directa entre pelo menos um dos registados e essa rapariga desaparecida Harriet Wells...
هناك صلة مباشرة بين واحد على الاقل من المسجلين والفتاة المفقودة هاريت ويللز غلين كستيس

Temos de saber se eles estão registados em empregos agora mesmo.
أريد أيضاً أن أعرف ما إذا كانوا مسجلين في أية وظائف في الوقت الحاضر

Equipamento roubado, pacientes não registados, procedimentos realizados em condições sem esterilização com pessoas não qualificadas.
معدات مسروقة ، مرضى غير مسجلين إجراء عمليات بمكان غير معقم مع أناس غير مؤهلين

Portanto temos de encontrar os teus pais biológicos, caso não estejam registados.
لذا يجب أن نجد والديك بالولادة في حالة أن لم يكونوا مسجلين أيضًا

Infelizmente, não há muitos veículos extra-terrestres registados no DVM.
للأسف، ليس هناك الكثير من العربات الفضائية المسجلة بدائرة المركبات المتحركة

Também aceitamos outros presentes... que não estejam registados... por mais que sejam.
نحن أيضا نتقبل هدايا أخرى ليست مسجله أي كان المبلغ

Tal como em 380 000 casos de abuso de crianças registados neste país a cada ano.
مثل الـ 380.000 قضية إساءة إلى الأطفال التي يتم التبليغ عنها في البلاد كل سنة

Eu liderei esta organização durante cinco anos, havia 50 000 membros registados e muitos mais ativistas anónimos.
لقد قدت هذه المنظمة لخمس سنوات، وكان هناك 50.000 عضو مسجل بها والكثير من النشطاء المجهولين.

Trata-se de as vítimas sentirem que os crimes praticados contra elas foram registados e reconhecidos pela lei.
بل أيضًا شعور الضحايا أن الجرائم التي ارتكبت ضدهن تم تسجيلها والتعرف عليها بحكم القانون.

E não estou a contar os outros casos de fraternizações registados desde então.
ولا أُحصى عدد حالات المؤاخاة التى تم الابلاغ عنها منذ ذلك الامر