"regressiva" - Traduction Portugais en Arabe

• التنازلي
• تنازلياً
• التراجعي
• عدّ
• تنازلي

Pacote clássico de bomba-relógio com LED de contagem regressiva.
قنبلة موقوتة كلاسيكية مع ساعة العد التنازلي

A contagem regressiva começa e estou a pensar em mim, - em quem é que vou beijar, certo?
العد التنازلي بدأ وفكرت في نفسي، مَنسأقبّل؟

Os Nukes estão quentes, à espera da contagem regressiva.
سننسف بالقنابل النووية , تنتظر العد التنازلي

Não, é um cronómetro em contagem regressiva. Vai acontecer novamente.
لا ، إنه عداد ويعد تنازلياً سوف تحدث مرةً أخرى

A qualquer segundo, vão parar essa contagem regressiva.
ستوقفان العد التنازلي في أي لحظة الآن كلاكما، معاً

Saia antes da contagem regressiva, em aproximadamente 15 minutos, pois preciso de desligar o circuito antes do motor começar a funcionar ou o controle saberá que há alguma coisa de errado.
عليك الخروج من هناك قبل أن يبدأ العد التنازلي في غضون حوالي 15 دقيقة، لأني بحاجة إلى إيقاف إعادة البث

Preparem-se para alerta após contagem regressiva de 15 minutos.
إستعدوا للإنذار عند العد التنازلي لـ15 دقيقة

Procedimento de contagem regressiva iniciado.
العد التنازلي للعملية تبقي 10 دقائق

Esta é a contagem regressiva para o Carnaval!
مرحباً، هذا هو العدّ التنازلي للكرنفال" "!

Contagem regressiva a partir de 10, ok?
إبدأ العد التنازلي بدأ من عشرة, حسنا؟

Olhe, o relógio está em contagem regressiva novamente.
أنظر ,الساعة عادت للعد التنازلي مادا ؟

Sr. Presidente, uma vez que a contagem regressiva comece, não seremos capazes de pará-lo.
سيّدي الرئيس، إذا بدأ العد التنازلي... لن نقدر على إيقافه.

Comecei uma contagem regressiva. Então vais saber.
لقد بدأت العد التنازلي إذن سوف تعرف

Normalmente, gosto de uma contagem regressiva, mas, não assim.
عادة أحب العد التنازلي ولكن هذا سيء

Contagem regressiva para a fusão.
نحن في العد التنازلي نحو الإنصهار

Contagem regressiva para a ogiva de teste e o lançamento do bombardeiro B-1.
العدّ التنازلي يبدأ برأس حربي وهميَ و التحميل علي طيران بي -1 .

Doze dias, contagem regressiva.
12يوم وجاري العد التنازلي

Bem, vamos a isto. Contagem regressiva desde 10.
حسناً، لنفعل هذا سنقوم بالعد تنازلياً من 10

Aposto que faço uma contagem regressiva mais rápido do que você!
اراهنك اني استطيع العد من الخمسة تنازلياً اسرع منك!

Desenvolve modelos económicos utilizando análise regressiva e teoria dos jogos. Uma das mentes mais brilhantes do mundo.
بإستخدام التحليل التراجعي ونظرية اللعبة واحدٌ من أعظم العقول البشرية

Uma vez ativado, há uma contagem regressiva de 15 minutos até a detonação.
بمجرّد تنشيطه، هناك عدّ تنازلي 15 دقيقة حتى التفجير!

- É uma contagem regressiva em Goa'uid. - Quanto tempo?
هذا عد تنازلي بلغة الجواؤلد كم لدينا من الوقت؟