"rei de" - Traduction Portugais en Arabe

• ملك
• وملك
• ملوك
• كملك ل
• ملكًا ل
• مَلِك

Não o podes evitar. Eu sou o rei de Astúrias e Leão.
لن تتمكن من ايقاف ذلك الان انا ملك اوسترياس و ليون

Sou dos poucos capazes de imitar o rei de França.
يمكنني أن أقلد ملك فرنسا ليس صوته بل مشيته.

Desde o tempo que chegamos. O único rei de toda a floresta.
ـ نحن هنا منذ فترة وجيزة ـ انه ملك الغابة كلها

Aprendi isso através de uma camareira num motel e de um rei de um país.
تعلمت ذلك من خادمة في نزل وملك على بلاد

Tão muito rico. Tão rico demais para ser rei de França.
اغنياء جدا اغنياء جدا ليكونوا ملوك لفرنسا

Como rei de Israel, abandonaria o Deus de seu povo pelo meu?
كملك ل " إسرائيل " ، هل يمكنك أن تهجر إله شعبك من أجل آلهتى ؟

E que nos una contra aquele sacana, o rei de França!
ولِنتوَحَد ضِد إبِن الِزناَ، مَلِك فَرنسَا

Se o teu pai não fosse o rei de Liang eu não falaria contigo com tanta contenção.
لو كان والدك ليس ملك ليانج لكنت بالكاد اتكلم معك بمثل هذا الهدوء وضبط النفس

O rei de Portugal, ouvi dizer, também tem gota.
لقد سمعت أن ملك البرتغال يعاني من النقرس

Oito de espadas, 10 de paus, rei de ouros.
ثمانية من البستوني عشرة من الكلوبز ملك الديناري

O rei de Inglaterra, Alfredo, o Grande, terá usado vocabulário e gramática muito distintos dos que são usados pelo rei do hip hop, Jay-Z.
فإنّ ملك إنجلترا، ألفريد العظيم، سيستخدم مفردات و قواعد مختلفة تماماً عمّا يستخدمه ملك الهيب هوب، جاي زي.

E ao chegar a 17, em vez do rei de espadas, apareceu uma coisa no meio do baralho, que depois percebi que era um segredo.
وعند 17، بدلاً من ملك البستوني ثمة شيء ظهر بين أوراق اللعب واكتشفت لاحقاً أن ذلك الشيء كان سراً.

Segundo parece, a fome era tão terrível que o rei de Lídia decidiu que tinham que fazer uma coisa louca.
إتضح، أنه كانت هناك مجاعة شديدة، جعلت ملك ليديا يقرر أنهم بحاجة للقيام بأمر مجنون.

O novo rei de Ítaca deve aprender a ter um sono leve.
ملك أثينا الجديد يجب أن يتعلم أن ينام نوما خفيفا

O Imperador e o rei de França estão de novo desavindos e ambos vieram à corte.
الإمبراطور وملك فرنسا متعاديان من جديد وقد جاء كليهما للمجاملة

Acabei de saber que o Imperador e o rei de França vão entrar em guerra.
لقد سمعت للتو ان الامبراطور وملك فرنسا على شفير الحرب

Há muito tempo, os homens da montanha prestaram juramento ao último rei de Gondor para vir em seu auxílio para lutar.
منذ وقت مضى، رجال الجبال أقسموا قسماً لآخر ملوك جوندور لمعاونته

Théoden - não Aragorn - era rei de Rohan...
أن (ثيودين) كان آخر ملوك "روهان" وليس (أراجون)

Que deveríamos esperar do rei de França?
مَاذا يَنبغِي عَلينَا أن نَتَوقَع أيضاً مِن مَلِك فَرنسَا؟