"rei francês" - Traduction Portugais en Arabe

• الملك الفرنسي
• ملك فرنسا

Sabes que tem o rei francês no bolso e o exército francês ao dispor e ninguém sabe o que vai fazer.
انت تعرفين, هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. والجيش الفرنسي في دعوته. لااحد يعرف ما الذي سيفعله بعد ذلك؟

Voltou a tempo para seduzir o rei francês.
بإمكاننا الإستفادة من مشورتها لقد عدتي في الوقت المناسب لتغوي الملك الفرنسي

Não apenas isso! O rei francês em pessoa foi também capturado no campo de batalha.
ليس هذا فقط , فقد أسر الملك الفرنسي في ساحة القتال

Dizem que o rei poderá casar com uma dama francesa, e vós com um dos filhos do rei francês.
يقولون بان الملك ينوي الان الزواج من سيدة الفرنسية وانت ستتزوجين أحد ابناء الملك الفرنسي

Quero que partais para Paris, e convençais o rei francês em nosso favor.
اريدك ان تذهب الى باريس احتج عند ملك فرنسا بالنيابة عني

A desprezível aliança do rei francês com os turcos não ameaça apenas as fronteiras dos domínios do imperador, mas também a segurança de toda a Europa.
الملك الفرنسي قام بتحالف حقير مع الأتراك وهو تهديد ليس فقط على حدود مجالات الامبراطور ولكن أيضا على أمن أوروبا بأسرها

Tem o rei francês no bolso e o exército francês às suas ordens, e ninguém sabe o que ele vai fazer a seguir.
انت تعرف هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. والجيش الفرنسي في دعوته. لم أكن قادرة على.

Sei que o pai falou com o rei francês.
أنا أعلم أنه كان لديه بعض الاتفاق مع الملك الفرنسي.

Não aquele rei francês. Ou um otomano infiel que visa as nossas terras.
لا الملك الفرنسي المذهل ولا الكافر العثماني الذي يتطلع لشواطئنا

Está feito. O rei francês sabe tudo.
لقد إنتهى الأمر, الملك الفرنسي يعلم كلَّ شيء.

O rei francês foi também capturado no campo de batalha.
كذلك تم أسر الملك الفرنسي بالمعركة

Meus Lordes, desde a assinatura do Tratado de Toledo entre o rei francês e o Imperador, que tem havido sinais vitais e inevitáveis dos seus preparativos mútuos para fazerem a guerra a este reino.
أيها اللوردات ، طالما تم توقيع معاهدة توليدو بين الملك الفرنسي والإمبراطور باتت هناك علامات حيوية لا يمكن تجنبها بما يخص إستعداداهما للحرب

Majestade, chegou esta manhã um enviado do rei francês.
مبعوث من الملك الفرنسي وصل هذا الصباح

O rei francês reunir-se-ia com Leonardo.
أن الملك الفرنسي سيجتمع مع ليوناردو.

Rumarei para França e pedirei ao rei francês, para invadir a nossa bela Itália.
سأتوجه إلى (فرنسا) وأسأل الملك الفرنسي لغزو (إيطاليا) الجميلة

O rei francês escreveu a felicitar Vossa Majestade pelo nascimento do vosso filho.
أرسل ملك فرنسا مكتوبا لجلالتكم ليهنأك بولادة ابنك

-William, diga ao rei francês que o encontrarei no salão.
ويليام" , أخبر ملك "فرنسا" بأننى سأقابلة" فى غرفة الأستقبال

"O rei francês contraiu o mal napolitano."
لقد تورط ملك فرنسا .بمرض نابولي