"reino das" - Traduction Portugais en Arabe

• مملكة

Amanhã poderemos lutar contra o reino das Amazonas e...
سنهاجم غدا مملكة الامازون ونتخلص من الملكة الشريرة

Mesmo no reino das flutuações quânticas no vácuo... ainda existem leis.
حتى في مملكة تقلبات الفراغ الكمي لا تزال هناك قوانين

Contudo, mesmo isso empalidece em insignificância quando comparado com o que o reino das plantas desenvolveu ao longo da história do nosso planeta.
حتى ذلك يتضاءل في التفاهه بالمقارنة مع ما فعلت مملكة النبات كلها عبر تّاريخ كوكبنا.

E que possibilitou ao reino das plantas transformar um planeta sem vida num mundo de vida.
انها الطريقة التي حولت بها مملكة النبات الكوكب العديم الحياة الى عالم مفعم بالحياة.

Mas neste mundo desproporcionado bombeado com oxigénio, o reino das plantas reinava incontestado.
ولكن في هذا العالم الكبير الحجم الذي يضخ بالأوكسجين، مملكة النّبات لا تزال تسود عاليا.

Tornar-se-iam nas maiores criaturas a percorrer a terra e estavam prontos a fazer guerra com o reino das plantas.
فإنها اصبحت أكبر المخلوقات التي تجول الأرض وكانوا على استعداد للتعارك مع مملكة النباتات.

Agora se imaginarmos manadas de 30 saurópodes, muito maiores que estes animais aqui, e realizamos que o reino das plantas estava a lutar com o derradeiro predador de saladas.
الآن إذا تخيّلت أنّ لديك قطعان من حوالي 30 صربود، أكبر بكثير من هذه الوحوش الذي هنا، و تدرك أنّ مملكة النّبات

Pela primeira vez, o reino das plantas estava a ser atacado seriamente por uma outra dinastia.
لأول مرة ، تتعرض مملكة النبات لهجوم خطير من سلالة أخرى.

Um que, ao desafiar e conquistar todo o reino das plantas, moldou a face do planeta e foi a fonte da criação da civilização humana.
ذلك الذي ، واجه و أخضع بقية مملكة النباتات، شكل وجه هذا الكوكب وأستمر يساعد في خلق الحضارة البشرية.

Diz-me onde está o rapaz e como chegar ao reino das Fadas, e deixo-te viver.
أخبرني أين الفتى موجود، وكيف يمكنني إيجاد مملكة الجنيات، وربما ستعيش

Há um mapa para o reino das Fadas.
لقد أخبرتني أن هناك خريطة إلى مملكة الجنيات

Vai para o reino das Fadas! Esconde-te! Protege o nosso povo!
أذهبوا إلى مملكة الجنيات، أختبئوا وحافظوا على الناس بآمان

Para proteger o reino das Fadas e a ti, meu amorzinho.
لحماية مملكة الجنيات ولحمايتكِ يا كأس الزبدة.

Tenho um teste de ciências amanhã sobre o reino das plantas.
لديّ إختبار العلوم غداً , إنه عن مملكة الحيوانات !

O reino das Fadas é o maior segredo desta terra.
مملكة الجنيات هي أعظم سر في هذه الأرض

É o mapa para o reino das Fadas!
إنها الخريطة إلى مملكة الجنيات

Bom... Leva-me ao reino das Fadas.
الآن، خٌذيني إلى مملكة الجنيات

Ao flutuante reino das fragrâncias.
فى مملكة الأريج الزائلة

No leste da Namíbia fica o reino das planícies chamuscadas.
شرق (ناميب) يقع مملكة "من السهول المحروقة