"relógio de" - Traduction Portugais en Arabe

• عن ساعة
• على ساعة
• موقوتة
• مزولة
• ساعة بقيمة
• ساعة قيمتها
• ساعة يد
• بساعة
• المزولة
• إنها ساعة
• ساعة اليد
• ساعة حائط
• وساعة

Onde estão o relógio de ouro e o apartamento no Mediterrâneo?
لذا ماذا عن ساعة ذهبية وشقة على البحر الأبيض المتوسط؟

Mas antes de ir, pode dizer-me onde arranjou aquele lindo relógio de cuco que tem na sala?
لكن قبل أن تذهبين أيمكنكِ إخباري من أين حصلتِ على ساعة الوقواق الجميلة تلك في صالتكِ؟

O bebé... é como uma bomba relógio de responsabilidade à espera de explodir.
الطفلكما لو أنني قنبلة موقوتة مستعدة للانفجار في لحظة

Aquele homem é um relógio de sol humano.
ان ذلك الرجل انسان مزولة المزولة : الطريقة التي كانت تستخدم على الأرض لمعرفة الوقت قبل صناعة الساعات

Um relógio de 20 mil dólares e ele nem sequer rebateu?
ساعة بقيمة 20 ألف دولار؟ و لم يناقش ذلك؟

É um relógio de 8.000 euros.
أنها ساعة قيمتها تبلغ عشرة الاف دولار.

Já se sabe que um relógio de mulher é mais pequeno do que o de um homem.
الكلّ يعرف أن ساعة يد المرأة أصغر من ساعة الرجل.

Gozando apenas uma pausa de almoço, de 45.7 minutos... e 4.3 minutos de pausa para café... cronometrados precisamente pelo seu relógio de pulso.
يأخذ فقط استراحة غداء لمدة 45.7 دقيقة و 4.3 دقيقة استراحة قهوة محدداً التوقيت بساعة يده

Era um relógio de bolso que ele dera à sua filha e, dentro, havia uma foto dela.
كان عبارة عن ساعة جيب أعطاها لإبنته وبداخلها صورة لها

(Aplausos) Agora este é um conceito curioso, e ontem nós estivemos a falar do relógio de 10 000 anos de Danny Hillis.
تصفيق الآن هذا نوع ما من شيئ خيالى , وبالأمس كنا نتحدث عن ساعة دانى هيليز التى تعود إلى عشرة ألآف عام .

Vou arranjar-te um relógio de corda.
حسناً, سأعثر لك على ساعة منبّهة أو شيئاً من هذا القبيل

E também nenhum relógio de pulso foi encontrado.
لم يتم العثور على ساعة يد بمسرح الجريمة أيضا

O bebé... é como uma bomba relógio de responsabilidade à espera de explodir.
الطفل... كما لو أنني قنبلة موقوتة مستعدة للانفجار في لحظة.

Ele usa um relógio de sol para decidir quem recebe o quê e quando.
فهو يستخدم مزولة ليقرر من يحصل على ماذا , و في أي وقت

O sujeito deu-te, o quê? Um relógio de $2000, e nem sequer recebe um obrigado?
ذلك الشخص يقوم باعطائك ماذا ساعة بقيمة 2,000

- Tem um relógio de $10.000 no pulso.
أنت ترتدي ساعة قيمتها 10000 دولار

A arma e um relógio de pulso.
سميث وايضان ويسون وايضاً ساعة يد. ساعة يد?

O capitão quer saber o que ando a fazer com um relógio de 20 mil dólares roubado.
القائد يريد ان يعرف ما الذي سافعله بساعة بقيمة 20000 دولار.

É um relógio de contagem regressiva.
إنها ساعة عد تنازلى

Mas em Hiroxima, algumas pessoas foram varridas, deixando só um relógio de pulso ou a página de um diário.
ولكن في هيروشيما ، محي بعض الناس تماماً ، ولم يبق إلا ساعة اليد أو صفحة مذكرات.

Passas o dia todo a dizer isso, como um relógio de cuco magricela.
إنك تخبريننا بهذا كل يوم مثل ساعة حائط العصفور

Quantos alunos da oitava série andam com pasta e relógio de bolso?
إنه يعني، كم من طلاب الصف الثامن يحمل حقيبة وساعة جيب؟