"relutante em" - Traduction Portugais en Arabe

• متردد
• متردده
• كنت مترددة
• غير راغبة
• مترددا

Apenas tenho meu intelecto, o qual me sinto relutante em entregar.
أنا أمتلك فقط فكري الذي أنا متردد في التخلي عنه

Há alguma razão pela qual estás tão relutante em dizer-me o que te fez isso?
هل هناك أي سبب أنك متردد لإخباري ما الذي فعل هذا ؟

Hagen está relutante em dar-nos um nome, a não ser que façamos um acordo.
هاجن متردد فى اعطائنا اسم حتى نقوم بالطبع بعقد صفقه معه

Ela estava relutante em vestir-se de luto.
بالتأكيد, كانت متردده للقيام بالحداد.

Só que ela tem sido bastante relutante em ajudar.
إنه فقط إنها متردده بشأن المساعده

A princípio estava relutante em aceitar... a personagem é tão...
فى البداية ، لقد كنت مترددة للقيام بهذا الدور

Pode ser o motivo de estar tão relutante em falar.
هل يمكنك شرح السبب في كونها غير راغبة في التحدث عن ذلك.

Aqui o Capitão até estava relutante em deixá-lo embarcar no navio.
هنا كان القبطان حتى مترددا السماح له على متن السفينة.

Estavas relutante em vir, e as vezes que verificaste os dentes no retrovisor.
لقد كنت متردد بوضوح في القدوم الى هنا ناهيك عن عدد المرات التي فحصت اسنانك في مرآة الرؤية الخلفية

Só estás relutante em perder o apoio da mãe dela.
أنت متردد فقط بخسارة دعمها الأمومي

Mas estou relutante em educar uma criança para se tornar um monge.
لكني متردد بأن أربي الطفل ليكون راهباً

Está relutante em falar?
هل أنت متردد للحديث ؟

-Estou relutante em dizer-te.
أنا متردد فى إخبارك

O Fischer estava muito relutante em ir.
كان فيشر متردد جدا للذهاب

É que aconteceu uma coisa hoje e devíamos ter vindo falar contigo, mas senti o Jim algo relutante em vir até aqui.
لأن أمراً حدث اليوم، وأنت الشخص الواضح للمجيء إليه ولقد شعرتُ بأن (جيم) متردد

Bem... ela parecia relutante em ter-te a voltar para casa.
إنها تبدو متردده لتحظى بكِ عائده للمنزل

Eu estava muito relutante em partilhar convosco a história da minha tia.
كنت مترددة أن أشارككم قصة عمتي.

Só estou relutante em acreditar que és o meu futuro.
إنّي فقط غير راغبة أن أصدق أنك مستقبلي

Enquanto o senador está relutante em agir, o ódio de Lucila continua a crescer,
وبينما كان السيناتور مترددا في اتخاذ القرار استمر غضب لوسيلا في التصاعد