"removermos" - Traduction Portugais en Arabe

• نزيل
• أزلنا
• بإزالة

Não há maneira de sabermos até removermos o coágulo e ele acordar.
لا يمكن التأكيد إلى أن نزيل الجلطة و يستيقظ

Porque assim que removermos o tumor, tudo vai desaparecer.
, لأنه بمجرد أن نزيل الورم كل هذا سيختفي

- Sim... para nós removermos cirurgicamente o centro de medo do cérebro do Michael?
أننا نزيل مصدر الخوف عمليا من دماغ مايكل؟

Hoje, começámos a falar sobre a barreira, mas se removermos esta barreira, a única barreira que restará é a nossa imaginação.
اليوم، بدأنا بالحديث عن الحاجز، لكن إن أزلنا هذا الحاجز، الحاجز الوحيد المتبقي هو مخيلتكم.

Se removermos essa consciência, a contagem decrescente recomeça.
إذا أزلنا وعيه العد التنازلي سيبدأ ثانية

Não é surpreendente que se removermos a influência voltem a um estado animal.
ليس من المستغرب إذا قمت بإزالة هذا التأثير فيَرجعون إلى الحالة الحيوانية

Quando drenarmos o abcesso e removermos os estilhaços, os antibióticos farão o seu o trabalho.
بمجرد أن نقوم ببذل الدمّل و نزيل الشظايا ستعمل المضادات الحيوية

Acho que esteja na altura de removermos a massa...
أعتقد أنه حان الوقت أن نتدخل و نزيل هذه الكتلة

É uma fase preliminar para quando removermos a medula óssea do dador, e a injectarmos no Zack, para reduzir as probabilidades de o corpo rejeitar os braços, embora sejam elevadíssimas.
استعداداً لما سيحدث لاحقاً حين نزيل نخاع العظم من المتبرع ونحقنهفي"زاك " لنقلل من احتمالات

A próxima correrá muito melhor, depois de removermos o cisto.
-كلا . حسنا، مقابلتك القادمة ستنتهي بشكل أفضل كثيرا بعد أن نزيل الكيسة.

Mas não saberemos com certeza até removermos a ligadura.
لكن لن نتأكد حتى نزيل الضمادات

É impossível determinar a causa até removermos todos os cristais.
تحديد سبب الوفاة مستحيل حتى نزيل

Para removermos o bloqueio na uretra.
عندها نزيل التكتل في الحالب

Para removermos as correntes?
لكي نزيل قيودنا؟

Se removermos esse fragmento de osso, pode recuperar a sua visão.
إذا أزلنا ذلك الجزء العظمي قد تستعيد بصرك

Se removermos a coisa, achas que vão perdoá-la... por todos os que ela matou?
وإن أزلنا هذا الشيء هل تظنين إن الناس سيكونون قادرين على مسامحتها بعد كل من قامت بقتلهم ؟

Se removermos o tumor e ele sobreviver, tudo o resto não interessa nada.
, (لو أننا أزلنا الورم و عاش (بينجامين غير هذا سيكون نتاج الجراحة

Se removermos todos os elementos estranhos, a resposta revela-se como uma grande pedra brilhante.
وأنت قمت بإزالة الشبهات, والإجابه قد كشفت عنها , إيها الصخرة المتوهجة

Se removermos as armas, devemos ficar bem.
لكن أحد الحلول هو أن نقوم .بإزالة الأسلحة منها

Se removermos o tumor do ovário, o cérebro dela pode voltar ao normal.
‫لو قمنا بإزالة الورم من مبيضها ‫وظائف دماغها ‫قد ترجع إلى وضعها الطبيعي