"renascido" - Traduction Portugais en Arabe

• ولدت من جديد
• ولدتُ من جديد
• يولد من جديد

Foi aí que descobri que a minha noiva tinha renascido neste século.
حينها اكتشفت أن عروستي ولدت من جديد في هذا القرن

Mas considerem-me renascido... apesar de aparentar estar morto.
لكن اعتبرني ولدت من جديد بالرغم من أنّني أبدو ميّتًا

Bem, estou a sentir-me renascido estou a sentir-me renascido porque o homem disse, "Como fazemos?"
"حالي كأنّي ولدت من جديد" "حالي أنّي شخص جديد" "لأنّ الرّجل قال، كيف الحال؟"

Eu não tinha só sobrevivido, eu tinha renascido.
لأنني لم انج فحسب، بل ولدتُ من جديد.

Mas quando descobri que deram sinal verde para o projecto de novo, senti-me... renascido.
لكن عندما أكتشفت أنهم أعادوا العمل على المشروع مجدداً، شعرتُ بأنني... ولدتُ من جديد.

Ainda está dentro do teu coração e está renascido na forma de um novo amor.
لا يزال موجود داخل قلبك وأنه يولد من جديد على شكل حب جديد

Bem, estou a sentir-me renascido estou a sentir-me renascido.
"حالي كأنّي ولدت من جديد" "حالي كأنّي شخص جديد"

Mas agora, neste sítio, contigo e com a minha mãe, sinto-me... renascido.
ولكن الآن، هنا، بهذا المكان، معكَ، ومع والدتي، أشعر... أنّي ولدت من جديد.

Sinto-me renascido.
أشعر وكأنني ولدت من جديد

E eu sou o Bispo Joseph Dutson, renascido nas águas sagradas do baptismo e abençoado com a graça do Espírito Santo.
وأنا المطران (جوزيف داتسون). ولدت من جديد في المياه التعميدية المقدسة. والمباركة مع هبة من الروح القدس.

Estás renascido.
ولدت من جديد أنت الآن.

Estou renascido, graças a Deus.
لقد ولدت من جديد حمدًا للرب

renascido, como os de Watergate.
ولدت من جديد