"reparar o que está" - Traduction Portugais en Arabe

• إصلاح ما

Sou apenas uma de muitos empresários, e somos apenas uma de muitas "start-ups" a tentar reparar o que está errado nos noticiários.
أنا مجرد إحدى رائدات الأعمال، ونحن مجرد إحدى الشركات الناشئة التي تحاول إصلاح ما هو خاطئ في الأخبار

E por muito bonitas que sejam as tuas palavras eu... apenas não sei se elas podem reparar o que está feito.
وكجمال كلماتك أنا فقط لا أعلم إذا كانوا يمكنهم إصلاح ما فعلت

Se eu irei ser alguém de valor para ti, preciso reparar o que está de errado comigo.
إذا كنت سأكون ذا قيمة لك فعلي إصلاح ما بي

E acredito que podemos reparar o que está avariado.
أنا أؤمن أنه يمكننا إصلاح ما تلف.

Acredito que podemos reparar o que está avariado.
أنا أعتقد أنه يمكننا إصلاح ما تلف.