"repararam que" - Traduction Portugais en Arabe

• لاحظتم أن
• ستلاحظون

Tenho a certeza de que, ao longo da vossa vida, repararam que algumas divisões refletem as personalidades dos ocupantes.
أنا متأكد من أنه خلال مسيرة حياتكم، لاحظتم أن غرفاً معينة تعكس شخصيات ساكنيها.

(Risos) E repararam que não há ninguém que não tenha um ouvido musical, certo?
قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية , صحيح ؟ لاحد ليس كذلك .

Já repararam que há uma série de mordomos chamados Jeeves?
هلا لاحظتم أن هناك الكثير من الخدم إسمهم (جيفس)؟

Já repararam que atrás de mim se encontra, um conjunto de maquinaria pesada mas fiquem descansados, é topo de gama e cumpre todos os últimos requerimentos e códigos ambientais.
ستلاحظون ورائي هنا، مجموعة كاملة من الماكينات الكبيرة... لكن الذي يبقى مؤكدا، هو أنها حالة فنية... ...

Já repararam que há muitos comentas com nomes de pessoas de que nunca ouvimos falar, astrónomos amadores? Isso é porque só os amadores os procuram.
ستلاحظون أن المذنبات في العادة تحمل أسماء أشخاص لم تسمعوا بهم قبلا -- فلكيون هواة ؟ ذلك لأنه لا أحد بالفعل يبحث عنها غير الهواة.

Sim, mas repararam que... As paredes estão cobertas com plástico. Sim, reparamos.
... ـ أجل ، لكن هل لاحظتم أن ـ الحوائط مُغطاة بالبلاستيك ، أجل ، إكتشفنا هذا

repararam que há uma porta diferente no corredor sul?
هل لاحظتم أن هناك باب مختلف

Já repararam que os golfistas de Edimburgo Norte fazem o putt assim?
لذا، لاحظك... هل لاحظتم أن لاعبي الجولف في شمال (أدنبرة) يفعلون هذا

Já repararam que foram transladados para as últimas duas carruagens para o vosso conforto.
فعندكم، ستلاحظون تحرك العربتان @ ...الأخيرتين للقطار @لرفاهيتكم الخاصة