"reparaste que" - Traduction Portugais en Arabe

• لاحظت أن
• لاحظت ان
• تلاحظي بأن
• هل لاحظتي أن
• لاحظت أنني
• لاحظت انه
• تلاحظي أن
• لاحظتَ
• لاحظتِ أن
• هل لاحظت كيف

Já reparaste que os tiranos mais odiosos são sempre magros?
هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟

Elaine, reparaste que o teu namorado desenvolveu um hábito bastante irritante?
هل لاحظت أن صديقك كوّن عادة بسيطة مزعجة؟

Já reparaste que tudo o que fazes, tem tendência para ficar inclinado para a esquerda?
هل لاحظت أن كل ما تعدّيه يكون مائلاً قليلاً لليسار؟

Já reparaste que fica escuro à noite, e depois mais claro quando o sol nasce?
هل لاحظت ان لونها يغمق ليلا, و يفتح نهارا؟

Não reparaste que foi arrancada uma página?
انا لا اعلم الم تلاحظي بأن هناك صفحه كامله ممزّقه؟

Já reparaste que as pessoas não andam com máquinas fotográficas em dias tristes?
هل لاحظتي أن الناس لا يحضرون معهم الآت التصوير في الأيام الحزينة ؟

reparaste que eu não me dou bem com o teu general.
لقد لاحظت أنني لست على علاقه طيبه مع جنرالك

Alguma vez reparaste que, na Bíblia, sempre que Deus precisava de castigar alguém... ou de dar um exemplo, ou sempre que Deus precisava de matar, Ele enviava um anjo?
هل لاحظت انه في الانجيل كلما اراد الرب ان يعاقب احد او ان يجعل عبره من احد او اذا اراد ان يقتل احد ارسل ملاكا ؟

Já reparaste que são sempre as balofas que estão mais preocupadas com quem não come?
؟ رويدك أيتها الضخمة هل لاحظت أن من يجلسون بالمقاعد الخلفية لا يكترثون بمن لا يأكل ؟

Reparaste... que as miúdas estavam quase nuas quando entraste?
هل لاحظت أن الفتيات كانوا عاريات .. تقريباً عند دخولك ؟

reparaste que a Dra. não tem sido ela ultimamente?
هل لاحظت أن الدكتورة لم تكون على سجيتها مؤخراً ؟

Já reparaste que as mulheres, actualmente, parecem maiores.
هل لاحظت أن النساء اليوم... تعرفين، تبدو أكبر حجماً

Já reparaste que o Hunsaker cheira a sovaco da cabeça aos pés?
هل لاحظت أن رائحة "هانسكر" مثل رائحة عشرة أشخاص من "جامايكا "تغوطوا فى مصعد؟

Já reparaste que ultimamente as pizzas são sempre mais pequenas?
هل لاحظت أن البيتزا صغر حجمها مؤخراً؟

reparaste que a empregada tailandesa que eu ia levar para casa tinha pénis.
انت لاحظت ان النادلة التي كنت سأخذها البيت في تلك الليلة كانت رجل

Já reparaste que o cata-vento da praça só aponta para oeste?
هل لاحظت ان دليل اتجاه الريح في ساحة البلدة دائما يشير للغرب

Não quero que nenhum dos dois se vá embora. Já reparaste que cada vez que a Shane entra num sítio, alguém começa a chorar.
-ألم تلاحظي بأن في كل مرة (شين) تدخل غرفة ما ...

Já reparaste que cada vez que a Shane entra num sítio, alguém começa a chorar.
-ألم تلاحظي بأن في كل مرة (شين) تدخل غرفة ما ... -شخص ما يخرج باكياً؟ ...

Por exemplo, reparaste que a Jill estava dessincronizada no segundo verso?
مثل , هل لاحظتي أن (جيل) كانت غير منسقة في المقطع الثاني؟

Tenho sim. Já reparaste que nunca uso calções?
أجل، جريء وقد لاحظت أنني لم أرتدي سروال رياضة قط

Mas reparaste que ele nunca diz de que país é que é?
لكن هل لاحظت انه لا يقول من أي بلد هو

Andaste com ele um ano e nunca reparaste que a maior parte do que o Ted diz é para nos corrigir.
ولم تلاحظي أن أغلب ما يقوله تيد هو تصحيحك

Já reparaste que apesar de tudo, ela sempre voltou para mim?
هل لاحظتَ أبداً بأن من خلال كل ذلك بأنها كانت تعود إلي دائماً ؟

De certeza que reparaste que o meu comportamento tem sido... maluco.
.. أنا متأكدة أنكِ لاحظتِ أن سلوكي كان .. جنونياً ..

Já reparaste que, nos filmes, nunca dobram as roupas, quando fazem as malas?
هل لاحظت كيف في الأفلام أنهم لا يطوون الملابس أبدا عندما يحزمون أمتعتهم؟