"reparem na" - Traduction Portugais en Arabe

• لاحظوا
• انظروا إلى
• أنظروا

reparem na seção transversal aerodinamicamente simplificada, ali no centro.
لاحظوا المقطع العرضي الانسيابي في المركز هناك.

organizados numa tabela. reparem na entrada da terceira coluna, quinta linha.
لاحظوا العنصر في العمود الثالث و الصف الخامس

reparem na afirmação; tem tudo a ver com a intenção.
ولكن انظروا إلى العبارة، إنها تتعلق بشكل كبير بالنية، وهذا ما أحب فيها،

reparem na criança à esquerda, e seguintes.
انظروا إلى الطقل على اليسار، وإلى من معه.

Mas reparem na sua expressão, a olhar, a ver-se a si própria no espelho.
لكن أنظروا لوجهها هناك، وبينما تحدق النظر، تنظر لنفسها في المرآة.

reparem na dimensão de algumas transposições latitudinais. Pessoas de áreas com grande exposição UV movimentando-se para áreas com pouca exposição e vice-versa.
أنظروا لبعض التجاوزات لخطوط العرض الرئيسية. الناس من مناطق عالية الأشعة فوق البنفسجية يذهبون الى مناطق منخفضة الأشعة والعكس صحيح.

reparem na profundidade emocional e no trabalho com a cola impecável.
لاحظوا الشعور العميق واستخدام الصمغ الخالي من الاخطاء

reparem na minha perna dominante à frente.
لاحظوا قدمي المُهيمنة متقدّمة إلى الأمام

reparem na perfeição da linha, e ritmo de movimento:
لاحظوا التفاصيل التامة وتناغم الحركة

reparem na definição do tríceps sural.
لاحظوا التحديد في ربلتي العليا

reparem na peça branca de xadrez.
لاحظوا لوحة الحانة على شكل شطرنج.

reparem na poeira que parte de África.
انظروا إلى كل هذا الغبار القادم من إفريقيا.

reparem na "T-shirt" que eu vou mostrar.
انظروا إلى هذا القميص الذي أحمله الآن.

reparem na tijela de pedinte de África.
انظروا إلى تسريبات إفريقيا

Mas reparem na quantidade de comprimidos.
ولكن انظروا إلى كل هذه الحبوب

Ora, ora reparem na "menina bem-comportada".
...مرحى انظروا إلى الآنسة "حسنة السلوك"

reparem na paisagem. Não gostariam de a ver na Primavera?
أنظروا فقط على هذه المساحة الطبيعيّة ألا تودّون أن تروها في فصل الربيع ؟

reparem na mudança aqui. Passámos de pessoas com fotos a fotógrafos.
أنظروا للتغيير هنا. لقد إنتقلنا من أناس لديهم صور الى مصوريين .

Reparem nisto, reparem na rapariga.
إذاً أنظروا لهذا. أنظروا للفتاة.

reparem na ligação ao lado do edifício, no 3º andar.
أنظروا إلى ما المربوط على جانب المبنى في الطابق الثالث...