"reparo" - Traduction Portugais en Arabe

• ألاحظ
• أصلح
• الإصلاح
• الاحظ

reparo nestas coisas porque ando muito mas aqui, a indústria privada está a provocar um desastre no setor público.
ألاحظ هذه الأشياء لأني أمي كثيراً لكن هنا، الصناعة الخاصة هي حقاً تشكل فوضى في القطاع العام

Sabem, sou político, e reparo nestas coisas.
فكما ترون أنا سياسي، وأستطيع أن ألاحظ هذه الأمور.

Ficam brilhantes. Eu reparo nesses pormenores.
هذا ما يجعلهما يلمعان ألاحظ أشياء كهذه معظم الوقت

Eu fico aqui e reparo o curto-circuito no circuito do tempo.
سأبقى و أحاول أن أصلح العطل فى دائرة الزمن

Mas precisará de mais reparo do que isto.
ولكن سوف تحتاج إلى مزيد من الإصلاح من هذا.

Quero dizer, se o estou a fazer, e nem sequer reparo...
أعني ، اذا كنت اتعامل بالعنصرية ولا يمكنني ان الاحظ

Mas reparo que já não toma só água quente com raspas de limão.
يا للإنضباط ، على الرغم من أننى ألاحظ أنه لم يعد يكتفى بتناول الماء الساخن و الليمون

Não quero ser como o Carlos, mas reparo quando as minhas coisas parecem sucata de 1972.
لاأريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ ان أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972

Quando vejo um duas vezes em dois dias, reparo.
لذا,إذا رأيتها مرتين,في يومين, فإنني ألاحظ

Querida acredita, quando não estão a olhar para mim, eu reparo.
ثقي بي يا عزيزتي ألاحظ عندما لا يحدقون بي

Nem sequer reparo até que a música esteja pronta.
انا حتي لا ألاحظ ذلك حتي انتهي من الكتابه

Sei que achas que não reparo nessas coisas, mas reparo.
أعلم أنّكِ لا تظنين أنّني لا ألاحظ هذهِ الأمور ، لكنّي ألاحظها.

Está bem, eu reparo nas mulheres todas. E tu queres saber porquê?
إنّي ألاحظ النساء، ألاحظ جميع النساء، أتريدي أن تعلمي السبب؟

Não sei mais como dizer-te, mas eu nem reparo.
لا أعرف مقدار الطُرق لإخبارك، لكن لا ألاحظ ذلك.

reparo que a audiência privada com o bispo não foi marcada, como solicitei.
ألاحظ أن هناك جمهور خاص مع الأسقف غير مدرج في الجدول كما طلبت

Sei que achais que não reparo em nada para além de vestidos ou jóias, mas, por estranho que pareça, importo-me com o meu país.
أعلم أنك لا تظن أنني ألاحظ أي شيء سوى فستان جميل أو حليّ. لكن الأمر المفاجئ أنني أهتم بدولتي.

Limpo a piscina, mudo o filtro do AC e reparo as lâmpadas de calor até logo.
سأنظف المسبح و أغير فلاتر التكييف و أصلح المصابيح قبل انتهاء الليل

Não as reparo. Quero recordá-las para sempre.
لن أصلح هذه أريد أن أتذكرها للأبد

reparo eu mesma esta janela, para ter dinheiro para te comprar as calças.
أنا أصلح النافذة بنفسي (بيني) لكي تكون لدي النقود لأشتري لك ملابس.

Agarrem-se em suas chaves de porcas... é hora de um reparo geral!
تمسّك ببندق عروتك... لقد حان وقت الإصلاح الشامل.

O reparo deve demorar um bocado.
الإصلاح غالبا سوف يستغرق وقتا قليلا

Quando vou àquelas atividades "A minha mãe e eu" e vejo que quem lá está é o pai reparo que as outras mães não interagem com ele.
و أرى الأب هناك، الاحظ ان الامهات الاخريات لا يلعبن معه.