"reputação e" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعتي و
• سمعتنا و
• بسُمعتك ومن
• وسمعتك
• وسمعتي

Já verificou a minha reputação e boa-fé.
أنت تعرفين مسبقا سمعتي و نواياي الحسنة مؤكدة

Em 1998, perdi a minha reputação e dignidade.
في عام 1998 فقدت سمعتي و كرامتي.

Podeis arruinar-nos a reputação e a vida com umas palavras bem escolhidas.
بإمكان أحدكم هدم سمعتنا و حياتنا ببضعة كلمات مختارة بعناية.

Conhecem a nossa reputação e precisão em alcançar os nossos objectivos no mundo.
تعرفين سمعتنا و دقتنا فى تحقيق أهدافنا حول العالم بأسره

É raro um homem com a sua reputação e cultura admitir que sofreu maus-tratos na infância.
من النادر جداً أن رجل بسُمعتك ومن ثقافتك أن يعترف بأنه تعرض للعنف في مرحلة الطفولة

Passaste a tua vida a construir uma reputação e contas bancárias!
لقد امضيت حياتك كلها تحاول ان تعود لسابق عهد وسمعتك

Tentaste destruir a minha amizade com a Blair, a minha reputação e a minha carreira académica.
"لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع "بلير وسمعتي ومشواري الجامعي

Resta-me a minha reputação e não permito que tu a arruínes!
كل ما أملكه هو سمعتي و لن أدعك تشوهيها

É essa a minha reputação. E tenho muito orgulho nela.
هذه سمعتي و أنا فخور جدا بها

Perdi o meu trabalho, a minha reputação e a minha família.
خسرت عملي , سمعتي و عائلتي

Quando perdermos para ele, a minha reputação e negócio desaparecem.
هذا سيقتل سمعتنا و عملنا.

A sua reputação e o medo dos prisioneiros fizeram o resto.
وسمعتك وذعر السجناء تكفل بباقي الأمر.

A minha fama, a fortuna, foram pela sanita abaixo, bem como a minha dignidade, reputação e...
شهرتي، ثروتي، اتجهتا نحو المرحاض، إلى جانب كرامتي وسمعتي...