"requerimento" - Traduction Portugais en Arabe

• الطلب
• طلب
• التماساً
• شَرْط

O seu requerimento foi processado. De acordo com a lei do Novo México, capítulo 1, artigo 13, secção 11.
الطلب قد تم تقديمه، و وفقاً لقوانين نيومكسيكو الفصل الأول، البند 13، القسم 11

- É inevitável que suspenda o julgamento. - Isto é absurdo. Eu fiz o requerimento atempadamente
.الطلب هو إبقاء التهمة , هذا منافٍ للعقل , لقد جعلت الطلب بأوقاتٍ هنيئة

Penso que os membros consideraram que o requerimento cumpre os requisitos básicos para a aprovação. É verdade, não é?
أظن أن الفريق هنا وجدوا الطلب يلبي المتطلبات الاساسية للموافقة.

Preenchi um longo requerimento, respondendo a perguntas sobre as minhas afiliações, presentes e passadas.
ملأت استمارة طلب طويلة، مجيبة عن اسئلة حول انتماءاتي الحالية والماضية.

Quando fui condenado, a minha advogada fez um requerimento ao DOC.
عندما عرفت أنه سيتم سجني قدم المحامي الخاص بي التماساً للمحكمة

É isso, como, um requerimento?
هل هي شَرْط أساسي‏؟

Porque o requerimento que estou a ver hoje indica claramente a morada como 1216.
حسناً. لأن الطلب الذي أمامي اليوم يظهر لي بوضوح العنوان هو 1216.

Já meti um requerimento para Langley.
التي حدثت في هذا المكتب في العامين السابقين " لقد بعثت بهذا الطلب إلى " لانجلي

Eu preenchi o requerimento.
سَأَشتريك لك ترامبولين - لقد عبأت الطلب -

Quanto mais depressa tivermos uma estimativa e fizermos um requerimento.
كلما اسرعنا في الحصول على الطلب

O requerimento que tens na mão.
الطلب الذي في يدك

e preenche um requerimento. Diz que sim.
و قم بملء الطلب.

Com a sua permissão, Sr. Wachtell, gostaríamos de fazer uma breve declaração de apoio ao requerimento.
هذا صحيح، أليس كذلك؟ بعد إذنكم، يود السيّد (واتول) هنا أن يقدم بياناً مقتضباً في دعم الطلب.

Faz um requerimento.
أجري الطلب

requerimento negado.
الطلب مرفوض.

requerimento DO COMITÊ DE MULHERES PARA EXECUTAR REPAROS NA FOSSA.
طلب من جمعية المرأة لتصليح وتنظيف البالوعة

O Conselho de Fiscalização de Jogo está a investigar... o requerimento de licença do administrador Sam Rothstein.
مجلس نوادي مراقبة القمار يجري تحقيقاً في طلب سام روذستين للترخيص

Entendo que o SGC fez um requerimento aos Asgards para transporte.
قيادة بوابة النجوم قدمت طلب للأسغارد لتوفير وسيلة نقل؟

Faz um requerimento ao tribunal. Luta pelo que queres.
قدّمي التماساً للمحكمة.

Não, não é um requerimento.
لا، إنها ليست شَرْط أساسي‏