"requerimentos" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبات
• متطلبات

Mas decidi ceder-lhe toda a responsabilidade... já que assinou os requerimentos.
ولكني بلطف قررت إعطائك كل الفضل لأن اسمك هو الذي على طلبات الشراء

"Correcto. Mas decidi ceder-lhe toda a responsabilidade... "já que assinou os requerimentos."
هذا صحيح ، لكنني قررت إعطائك كل الفضل منذ ان وضع اسمك على طلبات الشراء

Se você for o derrotado, terá de aceitar todos os requerimentos da associação.
إن كنتَ أنت الخاسر فعليك أن تقبل كل طلبات الرابطة

A única coisa que temos de fazer é cumprir os requerimentos da Associação.
كل ما عليك فعله هو تنفيذ متطلبات الجمعية.

Tinhamos básicamente 3 requerimentos.
كان لدينا ثلاث متطلبات أساسية.

Os requerimentos serão daqui a poucos meses. E se ela se der conta tarde demais?
طلبات الإلتحاق ستنفذ في غضون شهور ماذا لو أدركت ذلك بوقت متأخر

Porque está a sua assinatura em todos os requerimentos, incluindo o desta manhã?
لماذا يتواجد توقيعك على كل واحد من طلبات الشراء تلك ؟ بما فيهم عملية صباح اليوم ؟

Não deviam ficar sentados... a preencher requerimentos para equipamento que já deviam ter.
ما ...كان عليهم ان يجلسوا هنا ليملأوا نماذج طلبات بمعدات كان يجب ان تكون معهم

Aqui estão os requerimentos de hoje, preenchidos e prontos para assinar.
هنا دفعة اليوم من طلبات الشراء كلها معلمة وجاهزة لتوقيعك - حسنا -

Havia alguns requerimentos para testes genéticos.
.كان هنالك بعض طلبات للتحاليل الوراثية

'Todos os requerimentos de visitas devem ser enviados...' 'para a S-3 pelas 11:00 de hoje.'
...كلّ طلبات الزيارة يجب أن تقدّم إلى" س 3 " الساعة 1100 اليوم

Tem feito requerimentos aos Recursos Humanos desde que o Kelton estava ainda no leito da morte.
لقد كان يضع طلبات لقسم الموارد البشريّة حتى عندما كان (كيلتون) على فراش الموت صحيح؟

Isso não parece um tamanho regular, o que significa que teria de ser fabricado por pedido e sujeito aos requerimentos do código da Florida.
لا يبدوا المقاس الأساس مما يعني أنه يجب أن يكون تفصيل " وخاضع لقوانين متطلبات " فلوريدا

Se importaria de ver os requerimentos de energia?
أتمانع في تشغيل متطلبات الطاقة تلك؟

Quero completar o meu curso universitário, e um dos requerimentos para o bacharelado é anatomia básica, a sua matéria.
أرغب أنْ أكمل دراستي الجامعية، وإحدى متطلبات بكالوريوس العلوم. هو أساسيات التشريح...

Sei que foi informado por Nha Trang dos requerimentos da minha missão.
أناأعتقدأن "ناترانج"أطلعك... على متطلبات مهمتنا أى مهمة؟

Malcolm, há pouco, introduziu uma resolução controversa para alterar os requerimentos de quantum sanguíneo para a associação na tribo.
حسناً، شخص ما قرر أمراً لقد طرح (مالكوم) مؤخراً قراراً مثير للجدل لتغيير متطلبات مقدار الدم