"residências" - Traduction Portugais en Arabe

• المساكن
• المنازل
• مساكن
• منازل
• سكنية

Ele adquiriu várias residências muito barato, sabendo que seria fácil utilizar o terreno para uso comercial como ele quisesse.
فقام بشراء الكثير من المساكن بأسعار زهيدة وعرفنا بأنه يقوم برشوتِهم في أي وقت يود تكرار ذلِك

Vamos concentrar-nos em residências privadas que estejam a usar muita electricidade perto dessas áreas.
سنركّز على المساكن الخاصّة التي تسحب طاقة كبيرة قرب هذه المناطق

A cabine telefónica está aqui, as residências na 8th, condomínios de luxo, construídas por Andrew Grant.
كابينة الهاتف موقعها هنا في هذه المساكن الطابق الثامن شقق فاخرة مقدمه إليك من أندرو جرانت

Tens que, pelo menos, evacuar as residências mais próximas.
عليك على الأقل أن تخلي جميع المنازل القريبة

Seis residências listadas, nenhuma delas a norte de Nova York.
ستة مساكن مدرجه ولا واحد في شمال ولاية نيويورك.

Por exemplo, há 50 milhões de americanos que vivem em residências com várias gerações.
مثلًا، يعيش 50 مليون شخص منّا يعيشوا في منازل تحوي عدة أجيال.

O edificio contêm oito, andares individuais albergando 120 unidades residências.
المبنى يحتوي على 8 طبقات فيهم 120 وحدة سكنية

Bem, se te pôe á tua vontade, isto não é uma das primeiras residências dele.
حسناً، إن كان هذا منا يقلقك فهذا ليس واحد من المساكن الرئيسية

A sua análise sobre como as residências americanas mudaram no século 18...
إن تحليلك لتغيُّر المساكن الأمريكيةخلالالقرنالـ 18..

Como podem ver neste mapa, a bomba está mesmo no centro. Vemos que uma das residências a meio do caminho conta com cerca de 15 pessoas mortas.
وبإمكانكم مشاهدة تلك المضخة على هذه الخارطة, والتي توجد في منتصفها تماماً ويمكنكم أن تلحظوا وجود أحد المساكن المتواجدة على ذلك الطريق والذي توفي داخله حوالي 15 شخصاً.

"Assegurar que todas as residências estão seguras com todas as portas e janelas bem trancadas e barricadas.
يَضْمنُ كُلّ المساكن آمنة' بكُلّ الأبواب والنوافذ' ' ...

Vão tentar as residências.
لا , حسنا , اذهبو وجربو المساكن

Portanto, foram de ataques a propriedades públicas para residências privadas mas sem vítimas.
تم نهب منزل تم إصلاحه حديثاً قبل أن تنتقل العائلة للعيش فيه إذاً، انتقلنا من تخريب الملكيات العامة إلى المساكن الخاصة ولكن بدون ضحايا

Vou pôr os meus homens a verificar os registos de violadores e de assaltantes a residências.
سأجعل جماعتي تبحث عن أيّ من مرتكبي الجرائم الجنسيّة المسجّلين والسطو على المنازل.

Vou mandar verificar os registos de violadores e de assaltantes a residências.
سأجعل جماعتي تبحث عن أيّ من مرتكبي الجرائم الجنسيّة المسجّلين والسطو على المنازل.

Essa água é bombeada para as residências.
وتضــخ الميـاه الملوثـة إلى المنازل في بينسفيـل

Para que as residências façam sentido, dispostas em relação a locais de comércio, de cultura e de governação.
ذلك أنه ، كما تعلمون ، في مساكن معنى نشرت في ما يتعلق أماكن العمل ، والثقافة ، والحكم.

Tinha havido um homicídio no Soho e estavam a revistar as residências.
بالتأكيد . لقد كانت هناك جريمة قتل في سوهو و كانوا يبحثون في مساكن الطلبة

Vão a todas as residências.
انهم يزورون جميع مساكن الطلبة

São apenas residências vulgares que exprimem o esplendor vulgar das cidades.
هذه منازل عادية معبرة عن الرونق المألوف للمدن.

Tenho dezenas de lugares que entregam Regularmente a algumas residências.
لدي عدة اماكن تشحن بشكل اعتيادي لعدة منازل

Em vez de vivendas unifamiliares, haverá mais residências na vertical.
عوضاً عن منازل العائلة الواحدة سيتم بناء المزيد من المنازل عمودياً .

Inspeccionámos escolas e residências privadas.
قمنا بفحص مباني مدرسية، و مباني سكنية.