"reside" - Traduction Portugais en Arabe

• تكمن
• يكمن
• يقيم
• يسكن
• تقيم
• تقطن
• مقيمة
• هل تعيش
• يكمنُ
• اكاذيب

Errado. É na diversidade que reside a nossa força.
خطأ. هذا هو التنوّع الذي تكمن فيه قوتنا.

Numa democracia, o poder reside supostamente no povo, ponto final.
في الديموقراطية، يفترض أن تكمن السلطة مع الناس، نقطة.

A chave do paradoxo reside numa certa fraqueza de carácter.
أخشي أن سبب التناقض يكمن مؤكد من ضعف الشخصية.

reside na morada que me deu. Tem dois filhos.
يقيم بالعنوان الذي أعطيتني إياه , لديه طفلين

O Joseph Marcucci que reside em Dorchester, 226 Market Square.
جوزف ماركوتشي التي يسكن في دورتشستر 226 ساحة السوق

O senhor Trent reside no número sete da Praça de Belgrave.
السيدة تيرنت تقيم في رقم سبعة بميدان بلغراف

Se reside em Racine County, não há informações disponíveis de momento.
أما اذا كنت تقطن في راسين فليس هناك معلومات متاحة في هذا الوقت

O problema reside em nós. Nós tornámo-nos viciados em peritos.
المشكلة تكمن فينا؛ فلقد أصبحنا مدمنين على الخبراء.

O Steve e eu, através de análise matemática, sugerimos que existe um fenómeno muito simples na raiz desta questão que reside no nosso cérebro.
قمنا أنا و ستيف من خلال التحليل الرياضي، باقتراح وجود ظاهرة بسيطة لتفسير ذلك، و التي تكمن في عقولنا.

Mas a sua força reside em mostrar-lhes o que os outros estão a fazer.
لكن قوته تكمن في قدرته على إخبارها عما يفعله الأخرون.

Quero que saiba, que o meu interesse reside só em si.
وأريدك أن تعرف بأن إهتمامي الوحيد يكمن معك أنت فقط

A resposta reside nos primeiros focos de vida, que emergiram não na hostil terra mas debaixo de água.
الجواب يكمن مع اول انفجار من الحياة، التي ظهرت ليس على أرض معادية ولكن تحت الماء.

reside num conceito da física chamada o centro de gravidade.
السر يكمن في مفهوم فيزيائي يُدعى: مركز الكتلة.

Ouviu-os a falar de uma criatura que reside no Bosque. Dão-lhe sangue.
إنه سمعهم يتحدثون عن مخلوق يقيم في الغابة، إنهم يمدونه بالدم.

O IAV não reside nem opera num país membro da NATO.
إذن ، شخصنا عالي القيمة لا يقيم و لا يعمل

Estás a tentar identificar onde a consciência reside no cérebro.
إذا تحاولين تحديد النقطه حيث يقيم الوعي في الدماغ

O que aconteceu foi que eu recebi esta carta ontem de um nobre russo que reside agora em Inglaterra, e que sofre de catalepsia, e nela, ele diz-me que tencionava consultar-me hoje às 18h15.
ما حدث هو ,اننى تلقيت هذا الخطاب بالأمس من نبيل روسى يسكن الان فى انجلترا ويعانى من الصرع.

Algo misterioso, que reside na alma, e se apresenta a cada um de nós com um conjunto de desafios único, e que nos ajudará a descobrir, quem realmente somos.
, شئ ما خفي يسكن الروح و تقدم لكل واحد منا عدة تحديات فريدة

Se este mapa aponta para ela, então devias saber que ela reside aqui, nesta área.
إن كانت هذه الخريطة تشير إليها، فنفهم من ذلك أنها تقيم في هذه المنطقة.

Não só ela normalmente não reside nos teus intestinos, como não é nativa do Continente Europeu.
ليس فقط في العادة أنها لا تقيم في أمعائك لكنها أيضاً لا تعيش في القارة الأوروبية

Finalmente, enquanto estava comigo na cena do homicídio, os meus colegas encontraram, na parte de trás da caravana onde reside, o outro saco de viagem com que ela deixou o apartamento.
أخيرا، لمّا كنت معي عند مسرح جريمة القتل، زملائي وجدوا، خلف المقطورة التي تقطن بها،

Durante estes 3 dias de pausa, o Sol reside
وخلال هذه المهله بالثلاثة ايام ، الشمس مقيمة على مقربة من

reside em Circle Drive, 413, em Washington?
اوه, هل تعيش على طريق 413 الطريق الدائري, واشنطن العاصمة؟

A resposta reside na opção política que tomarmos coletivamente.
يكمنُ الجواب في الإختيارات السياسية والتي علينا إتخاذها بشكل جماعي.

E, por vezes, o nosso verdadeiro trabalho reside em curar os outros.
وأحياناً , اكاذيب فعلنا الحقيقي , تشفي الآخرين