"resolvê-la" - Traduction Portugais en Arabe

• حلها
• بحلها
• لإصلاحها

Faltando apenas peças suficientes para nos enlouquecer ao tentarmos resolvê-la.
مفقود فقط ما يكفي من القطع ليدفعنا مجنون حلها.

Vou descobrir qual é a questão, ajudar-vos a resolvê-la e restaurar o equilíbrio da escuridão e da luz no Universo.
أنا سأعرف ماهي تلك المشاكل وأساعدكم على حلها وأعدل موازين الظلام والنور في الكون

Bem, talvez porque sabe que um traficante de droga não saberia resolvê-la?
حسنا ، ربما لأنه يعرف أن تاجر مخدرات لن يكون قادرا على حلها ؟

E não vamos ser nós a resolvê-la; são os afegãos que a têm de resolver."
ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها"

E vamos resolvê-la esta noite de um modo ou de outro...
وسنقوم بحلها هذه الليلة بطريقة أو بأخرى

Vim resolvê-la.
أنا هنا لإصلاحها

- Não consegui resolvê-la.
لم أستطع حلها التفاوض على السلام اليوم

Parem de tentar resolvê-la.
توقفوا عن محاولات حلها.

Kara e eu, nós temos essa disputa, temos que resolvê-la.
أنا و(كارا)، لدينا مشكلة ولدينا حلها

Não estou a dizer para ignorar as suas responsabilidades, mas, se alguma coisa correr mal, como vai resolvê-la a partir daqui?
... ليس قصدي أن تتخلي عن مسؤولياتك لكن إذا حصلت أية مشكلة كيف ستقومي بحلها من هنا ؟

Está com uma crise de carreira e não sabe se o Lloyd consegue resolvê-la.
-لديه مشكلة في العمل -ويشكك في كفاءة (لويد) بحلها -بالطبع أنه غير كفء

Vim resolvê-la.
وأنا هنا لإصلاحها