"resolver esse" - Traduction Portugais en Arabe

• حل هذه
• حلّ هذه
• لحل تلك

Bom, porque o Secretário da Marinha incumbiu-me de resolver esse caso.
جيد، لأن وزير البحرية أوكل إليّ مهمة حل هذه القضية.

Não lhe posso resolver esse problema agora.
حسناً , أنا لا أستطيع حل هذه المشكلة لكِ الآن أحاول أن أدرس

Queremos resolver esse caso tanto quanto o senhor.
نريد حل هذه القضية بسرعة بقدر ما تريده تماماً

Você não conseguirá resolver esse caso sem mim.
لا يمكنكِ حلّ هذه القضية بدوني.

Segundo: queremos encontrar ou propor uma solução radical para resolver esse problema.
رقم اثنين: نريد إيجاد أو اقتراح حل جذري لحل تلك المشكلة.

Enquanto que eu estou fora, ausente, a tentar resolver esse problemazito.
سوف تقضى أيامها الأخيرة منفردة وانا خارج هذا أحاول حل هذه المشكلة الصغيرة

Entender por que o filme o atraía ajuda-nos a entender como ele conseguiu resolver esse grande problema.
فهم لماذا راق له يساعد في إعطائنا فكرة حول كيف تمكن من حل هذه المشكلة الكبيرة.

Os cientistas estão a tentar resolver esse problema há anos, mas hoje, quero dizer-vos que a solução para esse problema pode ter estado debaixo do nosso nariz este tempo todo.
مضت سنوات والعلماء يحاولون حل هذه المشكلة، إلا أن ما أريد التحدث عنه اليوم هو أن الحل لهذه المشكلة لربما كان تحت أنوفنا طوال هذا الوقت.

Eu sabia que podíamos resolver esse labirinto usando o algoritmo de Trémaux.
كنت أعلم أنّنا نستطيع حل هذه المتاهة باستخدام لوغاريتم (تريمو)

Mas eu posso resolver esse problema.
ويمكنني حل هذه المشكلة

Obviamente, o Casey conseguiu resolver esse dilema.
من الواضح، (كيسي) قد تمكن من حلّ هذه المعضلة.

Precisamos de mais tempo para resolver esse problema.
نحتاج للوقت لحل تلك المشكلة

Decidiram criar SoundCloud para resolver esse problema.
انشاء "SoundCloud" لحل تلك المشكلة