"respeitado" - Traduction Portugais en Arabe

• محترم
• الاحترام
• باحترام
• احتراماً
• الإحترام
• احترام
• احتراما
• محترما
• محترماً
• مُحترم
• المحترم
• احترامه
• إحتراماً
• إحترامه
• أحترام

Quando conseguires ler, quando conseguires escrever, quando não cheirares a peixe ou a carne de cavalo então talvez sejas respeitado.
عندما يمكن أن تقرأ، عندما يمكن أن تكتب عندما أنت لا تشمّ السمك ولحم الاحصنة عندها ستكون محترم

Maupin, um crítico muito respeitado, afirmou publicamente que crê que Toschi escreveu a carta, para adquirir celebridade.
موبين، مؤلف محترم إستمر بالقول بأنه يعتقد ان توشي كتب الرسالة ليتردد اسمه بشكل اكبر

O índio Yacumo é um primitivo. E como tal, deveria ser respeitado.
إن الياكومو شعب بدائى لدديه الحق فى الاحترام

Karen, eu sou um cirurgiao muito respeitado no County General.
كارين، أنا طبيب جراح يحظى باحترام في مقاطعة عامة.

Mas é-se mais respeitado como um trabalhador humilde do que como um psicopata ou como companheiro de um palhaço.
ولكن ستجد أن المرء يلقى احتراماً أكثر كموظف حكومي متواضع، منه وهو مجرم أو مساعد مهرّج.

Com isto, vai conseguir ser respeitado por sua família e amigos.
أعتقد ستجد أن هذه الوظيفة توفر لك الإحترام بين عائلتك وأصدقائك

Não me importaria muito, mas o meu pai era muito respeitado.
وأنا لا يهمني كثيرا، ولكن والدي كان رجل محترم جدا.

O único médico especializado na disfunção sexual, e é muito respeitado.
الطبيب الوحيد المتخصص في الخلل الوظيفي الجنسي، وإنّه محترم جداً.

Ele é um homem maravilhoso e muito respeitado entre a comunidade que lidera.
هو رجل رائع ورجل قرار محترم جدًّا في مجتمعه.

Como líder de todas as actividades ilegais, sou um homem influente e respeitado.
كزعيم للأعمال غير القانونية وأنا رجل محترم.

Tu é esperto e capaz, podes até ser importante... ter dinheiro e terras, ser respeitado.
أنت رجل ماهر و قادر و من الممكن أن تكون رجل مهم تملك أموال و أصول يجب أن تكون محترم

Meu Pony é respeitado e temido também. Ele já bateu em todos da vila.
ولدي بوني محترم ومرهوب أيضا انه يجلد أي رجل في الجوار

Haviam de ter visto como fui tratado. Nunca tinha tão respeitado anteriormente.
كان عليكم ان ترو كيف يعاملنوني لم اعامل بهذا الاحترام من قبل

Mas é preciso respeito para ser respeitado Precebes?
عليك ان تتعامل باحترام كي تحصل على الاحترام هل فهمت ؟

Eu sempre fui respeitado.
كان يحظى باحترام وأنا دائما من قبل الناس.

A mim parecer, não há jurista mais respeitado no estado.
و حسبَ عِلمي، ليسَ هُناكَ من هوَ أكثرُ احتراماً منهُ في الولاية

Ele é respeitado e amado, então ele é quase intocável.
و يلقى الإحترام و التقدير دائماً لذا ، لديه حصانه

O único lugar onde alguma vez me senti desejado e respeitado.
المكان الوحيد الذي كنت قد شعرت يوما أراد أو احترام.

Xeque Osman, o senhor é o cidadão mais respeitado de Khartum.
يا شيخ عثمان ، انك أكثر المواطنين احتراما فى الخرطوم

Eles estava inocente, mas levaram-no, porque ele era respeitado pelo meu povo.
كان بريئا , لكنهم أخذوه لأنه كان محترما من قبل شعبي

Talvez até... bem, pelo menos que ele seja respeitado.
... ربما حتى حسناً، على الأقل يكون محترماً

A criar uma boa família, uma boa casa, a ser respeitado pela tua comunidade a ter amizades maravilhosas e duradouras.
فى هذه الأُمّة أنك رعيت أسرة جيدة و بنيت منزلاً جيداً بأنك مُحترم من قبَل مجتمعك

Um livro escrito pelo único tipo respeitado no mundo chamado Scott.
كتاب بواسطة الشخص الوحيد المحترم في العالم و اسمه سكوت

Que foi respeitado, honrado e amado por esta comunidade.
رجل تم احترامه و تشريفه و حبه من قبل أعضاء مجتمعه

O teu pai é o explorador mais respeitado do nosso tempo.
فوالدك من أكثر المُستكفيش إحتراماً فى عهدنا هذا

Devíamos ter-nos tornado membro das Nações Unidas há cinco anos e, por esta altura, ser um membro respeitado da comunidade internacional, no nosso papel como nação da UE.
كان علينا أن نكون عضواً في الأمم المتحدة منذ خمس سنوات مضت وبحلول الآن نكون عضواً له إحترامه أمام المجتمع الدولي

Quintus Bubo é um homem abastado e respeitado.
. كويتس بوبو " رجل صاحب أملاك و أحترام "