"respeitar o" - Traduction Portugais en Arabe

• يحترم
• احترم
• أن تحترم
• إحترام
• تحترمي

Pensar na unidade antes dele. A respeitar o código.
أدربه على أن يفكر بوحدته قبل نفسه، بأن يحترم القانون

Mas o Chris tinha que respeitar o facto de que ele estava a segurar o que parecia ser um par de caçadeiras carregadas.
ولكن كريس كان عليه أن يحترم حقيقة أنه كان يحمل

Estava disposto a respeitar o vosso território e a tratá-los como homens.
كنت اتمنى ان احترم أرضكم ومعاملتكم مثل الرجال

Não posso respeitar o homem. Homens são a razão do nosso mundo estar desta forma.
لا استطيع ان احترم الرجل, الرجال هم السبب في تعاسة هذا العالم

Podes respeitar o passado ou podes mudar as regras.
لا يمكنك أيضاً أن تحترم ما حدث في الماضي أو تغير في القواعد

É necessário um governo forte para fazer isso, porque não é possível respeitar o direito à propriedade privada.
ويتطلب الأمر وجود حكومة نافذة لإنجازها, وبما أنه لا يتعين عليك إحترام حقوق الملكية الخاصة.

Um dia aprenderás a respeitar o tempo dos outros, Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

E o Tom tinha de respeitar o facto delas poderem estar descarregadas.
زوج من البنادق مملوئين ظاهريا بالرصاص وتوم كان عليه أن يحترم حقيقة أنهم لم يكونوا مملوئين

Ninguem pode respeitar o que o "hollow man" fez.
لا يمكن لأحد ان يحترم ما فعله الرجل الاجوف

O governador Bush terá que respeitar o processo eleitoral, seja qual for o resultado.
على الحاكم بوش أن يحترم الانتخابات مهما كانت النتيجة.

Ele até poderia respeitar o fato que estás a tentar fazer a coisa honrada.
بل إنه قد يحترم حتى الحقيقة التي أنت تحاول أن تفعلها، الشيء المُشرف

Posso não gostar do que fez, mas suponho que tenho de respeitar o direito que tem de fazê-lo.
,قد لا احبذ ما فعلت ...لكن اعتقد انني احترم حقك في القيام بهذا

respeitar o caralho e amansar a cona!
احترم رجولتك و روض المرأة

Desculpe. Tenho de respeitar o pedido.
آسفه ، يجب ان احترم رغباتهم

- Não. Eu vou respeitar o pedido dele.
-لا ، سوف احترم طلبه مني

- Não podes recuar. - Tens de respeitar o gajo.
ـ لا تستطيع تعويض الخسارة ـ عليك أن تحترم الرجل

Eu sei que é difícil acreditar que alguém goste de mim sem um motivo oculto mas tens que respeitar o nosso amor verdadeiro.
أعلم أنه من الصعب التصديق بأنه قد يعجب بي أي شخص دون وجود دوافع خفية ، ولكن عليك أن تحترم أن حبنا حقيقي.

Acho mesmo que é uma questão de respeitar o visualizador, não cortar a toda a hora de uma parte a outra, deixar o tempo passar.
أعتقد أن الأمر بمثابة إحترام للمشاهد فلا نكثر من القطع هنا و هناك و نترك الزمن ليمضي.

Só temos de respeitar o que a Paige quer.
كل ما علينا فعله هو إحترام رغبة بايج

O único amor que deves sentir, é por Nosso Senhor. Devias respeitar o teu marido.
الحب الوحيد الذي يجب ان تشعري به هو لمولانا يجب ان تحترمي زوجك

Então, encontra-te comigo no caminho para cá para respeitar o Boden e os desejos do teu pai.
لذا سأحتاج أن الاقيك هنا و أن تحترمي بودن و رغبات والدك