"respirar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• التنفس هنا
• التنفس هُنا

Eu sinto que estou claustrofóbico, mal consigo respirar aqui... - Olha!
إنني أخشى الأماكن المغلقة بالكاد أستطيع التنفس هنا

Vamos lá, cara. Não consigo respirar aqui embaixo.
هيا يا رجل لا يمكننى التنفس هنا

Como consegues respirar aqui em baixo?
كيف تستطيع التنفس هنا , يا رجل ؟

Preciso mesmo de ar. Não consigo respirar aqui.
احتاج لاستنشاق بعض الهواء على أيّة حال، فلا يُمكنني التنفس هُنا.

Mal podemos respirar aqui.
يُمكننا بالكاد التنفس هُنا

Já não consigo respirar aqui.
لا استطيع التنفس هنا.

Não consigo respirar aqui dentro!
لا أستطيع التنفس هنا

Ao menos, consegue-se respirar aqui dentro.
على الاقل تستطيع التنفس هنا

Não consigo respirar aqui!
لا أستطيع التنفس هنا

Não consigo respirar aqui.
لا أستطيع التنفس هنا

Mal consigo respirar aqui dentro.
لا أستطيع التنفس هنا

- Não consigo respirar aqui.
- أنا لا أَستطيعُ التنفس هنا.

Eu nem consigo respirar aqui!
لا أستطيع حتى التنفس هنا!