"responder às minhas" - Traduction Portugais en Arabe

• الإجابة على
• تجب على
• الرد على
• الإجابة عن

E agora, antes que tire o resto da tua vida, vais responder às minhas perguntas.
والآن، وقبل أن آخذ ما تبقى لكِ من حياة سيتوجب عليكِ الإجابة على بعض الأسئلة

Ela parou de responder às minhas chamadas, totalmente desaparecida para mim.
لقد توقفت عن الإجابة على مكالماتي اختفت تماما عني

Se não responder às minhas perguntas levo-o algemado para a sede do FBI.
أو أنك تأخذ بنصيحتي أنا إن لم تجب على أسئلتي فسأستدعيك معي إلى مركز الرئيسي الأف بي أي مكبلاً بالأصفاد

E você tem que compreender, que se não responder às minhas perguntas, a única coisa que ficará comprometida é a sua liberdade.
وعليك أن تتفهم إن لم تجب على أسئلتنا الشيء الوحيد الذي ستخاطر به هو حريتك

Vai responder às minhas chamadas, seja a que horas for, dia ou noite.
وسوف الرد على مكالماتي، بغض النظر عن الوقت، ليلا أو نهارا.

Parou de responder às minhas chamadas e... cortou-nos da vida dele.
توقف عن الرد على مكالماتي انه فقط... اخرجنا من حياته.

Podes não ter de responder às perguntas dele, mas vais responder às minhas.
ربما لستِ مضطرة إلى الإجابة عن سؤاله لكنك ستجيبين عن سؤالي بكل تأكيد

Que pares de agir como um doido e comeces a responder às minhas perguntas.
بالنسبة لك لوقف يتصرف مثل مجنون والبدء في الإجابة على أسئلتي.

Se precisares de ir para outro lugar, não vais conseguir, a menos que comeces a responder às minhas perguntas.
حتى إذا كان لديك في مكان ما أن يكون، أنت لا ستعمل جعله هناك إلا إذا كنت بدء الإجابة على أسئلتي.

OK, tente responder às minhas perguntas.
حسنا، حاولي الإجابة على أسئلتي

Não pode responder às minhas perguntas com outras perguntas.
لا يمكنك الإجابة على سؤال بسؤال

Obrigado, Jesus por responder às minhas orações.
أشكركم ، السيد المسيح... ... من أجل الإجابة على صلاتي.

Não podias ao menos responder às minhas mensagens?
ألم تستطيعي حتى الإجابة على رسائلي؟

Percebe que, se não responder às minhas perguntas, posso acusá-lo de desrespeito ao tribunal?
أنت تعي سيّدي، إذا لم تجب على اسئلتي، يمكنني أن أحجزك بتهمة أحتقار الكونغرس.

Não podes responder às minhas chamadas?
انت لاتستطيع الرد على مكالماتي؟

Pode só responder às minhas perguntas e eu não ligo aos meus amigos dos serviços de informação americanos.
لذا يُمكنكِ الإجابة عن أسئلتي ولن أستدعي أصدقائي من المخابرات الأمريكية وأخبرهم بكل شئ عنكِ

- Ele não foi capaz de responder às minhas perguntas e disse que alguém me ligaria de volta.
لم يكن قادراً على الإجابة عن أسئلتي وقال أن أحد ما سيعاود الاتصال بي.