"ressuscitou" - Traduction Portugais en Arabe

• بعث
• أعاد
• نهض
• بُعث
• بُعِثَ
• قام من
• انبعث
• عاد إلى الحياة
• وأعاد

Então, ou ressuscitou e anda a deixar cadáveres no Griffith Park ou alguém achou o seu trabalho suficientemente inspirador para o copiar.
لذا فإما انه بعث من جديد وغادر قبور متنزه جريفيث او ان احدهم وجد ان افعاله ملهمة بما يكفى لإعادتها

Não vou discutir se ele ressuscitou ou não, mas diria que é uma verdade exterior.
سوف لن أدخل في تفاصيل ما إذا كان بعث فعلاً أو لا، ولكن سأقول أن هذا ادعاء للحقيقة الخارجية.

O Chris Comer ressuscitou o Permian mais uma vez.
كريس كومر قد أعاد بيرميان مرة أخرى

Juro! Quero dizer, ele já ressuscitou o cão dele.
أقسم لكم، أعني لقد أعاد كلبه بالفعل.

E ao terceiro dia, Ele ressuscitou dos mortos, em conformidade com as Escrituras.
وفي اليوم الثالث، نهض من موته وفقاً لما ذكره الكتاب المقدس

E ele ressuscitou.
و يا الهي لقد نهض

É uma loucura afirmar que ele ressuscitou, que veio de África para Warmsley Vale e que eu não o reconheci.
انه شئ فوق الخيال ان نظن انه بُعث ثانية وجاء من افريقيا الى هنا وانا لا اعرفه

Depois de traído pelo seu discípulo Judas e vendido por 30 pratas, foi crucificado, colocado num túmulo, 3 dias depois ressuscitou e ascendeu aos céus.
بَعْد أنْ وُقِعَ في غدر تابعَه يهوذا وباعه مقابل30 مِنْ قِطَعِ الفضةِ صُلِبَ، ووَضعَ في قبر وبعد ثلاثة أيامِ بُعِثَ .وصَعدَ إلى السماءِ

A dor e a mágoa serão enterradas e tudo será novo, porque o Filho de Deus ressuscitou.
سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا لأن ابن الرب قد قام من الموت

"Quando me aposentar, eu vou passar o meu tempo a escrever um livro sobre porque é que Jesus Cristo ressuscitou, e porque é tão importante acreditar nisso."
عندما أترك منصبي سوف أقضي وقتي في تأليف كتاب عن الأسباب وراء بعث اليسوع مرة أخرى وأهمية الإيمان بذلك

Stanley, a Páscoa celebra o dia em que Jesus ressuscitou após ter sido crucificado pelos nossos pecados.
نعم لكن لماذا؟ ستانلي عيد الفصح يحتفل بيوم عندما بعث المسيح بعد ما صلب لاجل خطايانا

Se me disserem: "Jesus ressuscitou dos mortos'...
إذا ما قلت "بعث المسيح بعد الموت" أوه أصعب.

Ele ressuscitou a tua mãe para manter os portais indefinidamente abertos.
لقد أعاد (سيندال) للحياة ليبقي البوابات مفتوحة إلى الأبد

Acham que ressuscitou a Nicodemus.
إذاً تعتقدين أن (هاملتون) أعاد (نيكوديموس)

Quando o Jor-El me ressuscitou, avisou-me de que alguém próximo de mim morreria.
عندما أعاد (جور-إل) الحياة لي، أنذرني أن شخصاً قريب لي يجب أن يموت

Olha quem ressuscitou.
انظروا من نهض من الموت.

O Shepherd ressuscitou, e está zangado.
نهض (شيبيرد). حسناً. وإنّه غاضب للغاية

Nasceu a 25 de Dezembro, realizou milagres, ressuscitou ao terceiro dia, conhecido como o Cordeiro, o Caminho, a Verdade, a Luz, o Salvador, o Messias.
(وُلد فى 25 (ديسمبر صنع المعجزات بُعث فى اليوم الثالث عُرف بأسم الحمل, الطريق, الحقيقة النور, المُخلّص, والمُنتظر

"e eu vi que, tal como ele ressuscitou,
و رأيتُ بما أنه قد بُعث من الموت"

Após a sua morte ressuscitou.
.وعلى موتِه بُعِثَ

E não me diga que é porque Jesus ressuscitou dos mortos, porque...
..ولا تبدأ بإخباري عن لأن المسيح قام من جسد ميت

ressuscitou.
انبعث.

O lutador que mataste e enterraste, ressuscitou.
مقاتل، أنت قتلت هذا الدب، فقد عاد إلى الحياة.

ressuscitou a jukebox com o seu braço
أجل "وأعاد الحياة لصندوق الموسيقى" "بضربة واحدة من يده"