"resta é" - Traduction Portugais en Arabe

• تبقى هو
• المتبقي هو

E tudo o que resta é a pureza do espírito... e a emoção.
وكل الذي تبقى هو نقاء الروح والعاطفة

Tudo o que resta, é gravar o que está a acontecer para... quem quer que fique quando isto acabar.
كل ما تبقى هو تسجيل مايحدثلـ ... من يبقى عندما ينتهى كل شيء

Tudo o que resta é tu te juntares a mim.
وكل ما تبقى هو أن تنضمي إليّ

Vamos lá, tirar a audição e a visão... o que lhe resta é a super força.
, حسنا , أزلت أذنيه , عينيه فقط الشيء الوحيد المتبقي هو قوته الخارقة

A única proposta viável que resta é a do General Brendan Donovan.
العرض الوحيد المؤهل المتبقي هو عرض الجنرال بريندن دونوفان

A única coisa que resta é contar a verdade.
الشيء الوحيد المتبقي هو أن نقول الحقيقة.

Tudo o que resta é o composto matador, Thorium.
كل ما تبقى هو العميل القاتل... الثوريم

A única coisa que resta é um mausoléu em Greenwood.
كل ما تبقى هو ضريح في مقبرة "قرينوود".

- Tudo o que resta é o filho.
كل ما تبقى هو الابن

Agora tudo o que resta é a raiva deles.
-والآن كل ما تبقى هو غضبهم

A única testemunha que resta é o homem que acertada ou erradamente deu nome à questão, o Sec. de Estado Bailey.
الشاهد الوحيد المتبقي هو الرجل... الذي سميت القضية باسمه سواءأجازذلكأملا... الوزير كريستوفر بايلي.

"A única questão que resta é:"
إذن السؤال الوحيد الحقيقي و المتبقي هو

A única coisa que resta é esta casa.
الشيء الوحيد المتبقي هو المنزل

E tudo o que resta da civilização, tudo o que resta, é Wayward Pines.
كل ما تبقى من الحضارة، كل المتبقي هو "وايورد باينز".

A única coisa que resta é ficar aqui...
الشيء الوحيد المتبقي هو أن تبقى هنا

Todo o polícia sabe que às vezes a única opção que lhe resta é defender-se.
كل شرطي يعرف أن هناك أوقاتاً يكون الخيار الوحيد المتبقي... هو الدفاع عن نفسك.

O único propósito que me resta é sair daqui.
هدفي الوحيد المتبقي هو الخروج