"resta mais" - Traduction Portugais en Arabe

• يتبق
• يبق

Só resta mais uma pessoa que tens de convencer.
والآن لم يتبق سوى شخص وحيد عليك أن تقنعه

Não me resta mais nada nesta vida a não ser destruir-te.
لم يتبق لي شيء في هذه الحياة سوى تدميرك.

Não resta mais ninguém aqui para ser morto no teu lugar!
لم يتبق أحد هنا ليقتل بدلا منك

E, agora, não me resta mais nada do que assegurar-lhe em animada linguagem...
و الآن، لم يبق لدي سوى أن أؤكد لكِ بأكثر اللغات حيوية

Não me resta mais nada, a não ser o Homem-Aranha.
لم يبق لدي شيئاً الاّ الرجل العنكبوت.

Não me resta mais tempo.
لم يبق لي وقت طويل

- Já não resta mais nada... só a escuridão, a morte!
لم يتبق شئ الظلام ، الموت

Não me resta mais nada, só me resta o meu amor!
لم يتبق لى شئ سوى حبى

Mas já não nos resta mais nada para arriscar.
لم يتبق لنا ما نخاطر به

Já não resta mais ninguém.
لم يتبق احد

- Não nos resta mais tempo.
لم يتبق الوقت

Não resta mais nada do Rassmussen.
لم يبق شيء من "راسمسن" الآن

Jackson, lamento imenso, mas... não resta mais ninguém para enviar.
(جاكسون)، أنا آسفة، لم يبق أحد لنرسله