"resto da semana" - Traduction Portugais en Arabe

• بقية الأسبوع
• لباقي الأسبوع
• لبقية الأسبوع
• لبقية الإسبوع
• لبقية الاسبوع

Dei-lhe um murro, levaram-no para o hospital, e cancelaram o resto da semana.
وأخذوه إلى المستشفى، ثم ألغوا بقية الأسبوع

Por falar de chuva, o meteorologista disse-nos que as chuvas vão continuar pelo resto da semana.
بالحديث عن المطر ، خبير الطقس يخبرنا أنّ الأمطار ستستمر في السقوط حتى بقية الأسبوع

E tu descansas o resto da semana, vemo-nos segunda-feira.
.روسي أنت تعمل مع ريدج قي القضية .خذ إجازة لباقي الأسبوع

E a minha previsão para o resto da semana é de sol, sol, sol.
و توقعي لحالة الطقس لباقي الأسبوع مشمس ، مشمس

Aguardam-se temperaturas elevadas para o resto da semana. Com temperaturas a passar dos 30 graus.
توقع للمستويات القياسية لبقية الأسبوع لدرجات الحرارة في منتصف التسعينات

Eh, você sabe que Nancy vai faltar durante o resto da semana
أنت , أنت تعرفين أن نانسي ستذهب لبقية الإسبوع

Não precisas de lavar a roupa durante o resto da semana.
هيا تعالي ليس عليك ان تقومي بغسل الملابس لبقية الاسبوع

Posso pensar nisso pelo resto da semana?
هل يمكن أن آخذ بقية الأسبوع للتفكير بهذا؟

Comes um e não tens de comer o resto do dia ou o resto da semana.
كلي واحدة من هذه ولن يتوجب عليك الأكل لبقية اليوم. أو بقية الأسبوع.

Tira o resto da semana. Estás suspenso.
خذ بقية الأسبوع كراحة، أنت موقوف عن العمل

Eu não tenho nada. Dou-te os 10 dólares e como feijão o resto da semana?
ليس لدّي أيّ شيء، إذا أعطيتك 10 دولارات، سأكل الفول بقية الأسبوع.

Queres passar o resto da semana no teu quarto?
أتريد قضاء بقية الأسبوع بغرفتك؟

- Eu ajudo durante o resto da semana.
أعدكِ بأنني سوف أساعدكِ بقية الأسبوع

E agora o tempo: a manhã está chuvosa mas desanuviará à tarde e depois no resto da semana...
والآن ننتقل لأحوال الطقس. عاصفٌ هذا الصباح، ومشتد عند المساء، وصافي لباقي الأسبوع.

Ainda bem. Ela disse que não vinha o resto da semana.
جيد، قالت أنها ستضطر للغياب لباقي الأسبوع

! Isto é pelo resto da semana.
هذا لباقي الأسبوع, شكراً لك.

E tenho uma coisa boa planeada para o resto da semana.
لدي العديد من الأمور الرائعة خططت لهـا لبقية الأسبوع

Fingi estar doente o resto da semana, e assim que pude, mudei para Psiquiatria.
أدعيت المرض لبقية الأسبوع وبأسرع ما يمكن ، حولت الى الطب النفسي

Aliás, precisam de mim para o resto da semana.
في الواقع، يحتاجوني لبقية الإسبوع.

Agora vamos à peça e tu decides o que faremos o resto da semana, que tal?
تعالي الى العرض الليلة,وانت ستقررين اين نذهب لبقية الاسبوع ما رأيك بهذا؟

Certo. O resto da semana faremos o que tu quiseres, está bem?
حسنا,سنفعل ما تريدين لبقية الاسبوع