"resto de vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• بقيتكم
• البقية منكم
• بقيّتكم

O resto de vocês devem ir e rezar pelo descanso da alma de sua Excelência.
أما بقيتكم فيتوجب عليهم المغادرة والصلاة لرقاد روح سعادته

Estavam-se a aproximar de nós, mas quando o resto de vocês saltou pensávamos que estávamos perdidos e então eles retiraram-se.
سبقتني , كانوا قريبون منا عندما عبر بقيتكم اعتقدنا اننا قد انتهينا

Temos estado sempre os dois juntos, a sermos fabulosos, enquanto que o resto de vocês andava dois-a-dois sobre a vossa arca de tédio assexual.
لقد كنا أنا و هو دائماً سوياً بأفضل حال بينما مشى بقيتكم بجانب بعضكما البعض على سفينة الجنس الممل

O resto de vocês vestem-se de preto e sentam-se na Capela.
والقليل فحسب يُدركون ذلك أما البقية منكم فهم يجلسون معصوبي الأعين في الكنيسة

O resto de vocês pode ir para casa, descansem.
بقيّتكم يجب أن يعودوا للمنزل، وينالوا قسطاً من الراحة.

OK, então, se o resto de vocês quiser ir almoçar...
حسناً , إذن اذا كان يريد بقيتكم أن يذهب لتناول الغذاء

Escaparam! Tu, espera ali! O resto de vocês, procurem no castelo.
لقد هربوا،أنت إنتظر هنا بقيتكم فتشوا القلعة

Apenas dois descerão de rapel, eu corro até à vila para pedir ajuda, de lá alerto a polícia e pego no Resgate Highland para pegar o resto de vocês.
وليبلغوا الشرطة ثم ستحضر شرطة الإنقاذ لتخرج بقيتكم من هنا

Sua Majestade e o tradutor dele conversaremos aqui, enquanto o resto de vocês passam para a biblioteca.
أنا وجلالته ومترجمه نستطيع التحدث هنا بينما بقيتكم ستكونون بالمكتب

O resto de vocês pode evitar que a nossa cidade se desmorone.
أما بقيتكم فعليهم مسؤولية الحفاظ على المدينة من التمزق.

Ele devia ter-me dado a força que o resto de vocês tem e eu teria conseguido salvá-lo.
كان عليه أن يمُدني بالقوة التي يحظى بها بقيتكم وقد أستطيع أن أحميه

E ao contrário do resto de vocês covardes, ela não tem medo de estacionar em paralelo.
وعلى خلاف بقيتكم أيها الجبناء هي لا تخشى من الركن الموازي

Encontram a pessoa mais dura, quebram essa pessoa, e o resto de vocês entra na linha.
تبحث عن أقسى واحد وتكسر ذلك الشخص وينصاع بقيتكم جميعا

Enquanto o resto de vocês se irá divertir a combater os nazis.
بينما يستأثر بقيتكم بكل متعة قتال النازيين.

Façam-no. O resto de vocês, que faça uma linha de fogo para repelir a milícia.
‫افعلا هذا، بقيتكم شكلوا ‫صف إطلاق نار لإبعاد القوات

Não, apenas Daniel e eu iremos, o resto de vocês fica.
لا . أنا و * دانيال * فقط سنذهب بقيتكم أبقوا هنا

O resto de vocês apenas adquiriram pijamas bastante caros.
بقيتكم إشتريتم هذا الرداء الغالي

Pessoal, agora que sou um traficante de metanfetaminas, vou responder violentamente a barulhos de fora que o resto de vocês não ouve.
جميعا , الآن بما أنني تاجر مخدرات الآن أنا سأرد بعنف للضوضاء التي بالخارج التي البقية منكم لاتسمعونها

O resto de vocês, se quiserem viver, sugiro que sigam na outra direcção.
البقية منكم إذا كنتم تريدون العيش أقترح عليكم أن تسلكوا الإتجاه الآخر

O resto de vocês pode ficar aqui com ele, ou pode subir no autocarro.
والآن، البقية منكم يستطيع البقاء معي. أو يستقل الحافلة.

Não tens um irmão inteligente. Pelos vistos sou tão estupido como o resto de vocês.
ليس لديك أخ ذكيّ اتّضح أنّي غبيّ مثل بقيّتكم

Tudo bem, o resto de vocês, quero saber tudo o que houver para saber sobre esta família.
حسناً , أما بقيّتكم أريد أن أعلم كل شيء هناك علينا أن نعلمه عن تلك العائلة