"resto não" - Traduction Portugais en Arabe

• والباقي
• الباقي لن
• أما الباقي

Foi planeado. O resto não passou de uma manobra de diversão.
كان ذلك مخططاً والباقي كان تشتيتاً

E o resto não interessa. É claro que parei naquela banca de jornais pelo caminho.
والباقي قد قلته ، بالطبع لقد وقفت في" "مكان المجلات في الطريق

É por isso que vocês estão aqui e o resto não está.
هذا هو السبب لكم جميعا هنا والباقي لا.

Esperemos que o resto não se saiba.
دعـنا نأمل أن الباقي لن يتم إكتشـافه.

Quando te mostrar o resto não vais querer sair mais daqui.
حالما أُريكَ الباقي... . لن ترغبَ في المغادرةِ أبداً.

O Rhett Butler é a única Causa que conheço. O resto não me diz nada.
أنا أؤمن بـ ريت بتلر، إنه القضية الوحيدة التي أعرفها أما الباقي فلايهمني كثيراً

O resto não é da tua conta. Faz o teu trabalho.
أما الباقي فليس من شأنك فاهتم بعملك

E o resto não está nada mau.
والباقي... ليس سيئاً على الإطلاق

O resto não se consegue ler.
والباقي تم مسحة

E o resto não é história.
والباقي هو، حسناً ليس تاريخاً

O resto não mencionaria.
الباقي لن أذكره

O resto não vai ser bonito.
الباقي لن يكون جميل.

O resto não ousaria especular.
أما الباقي , لم أتجرأ على تخمين ذلك

O resto não é tão importante.
أما الباقي فليس بهذه الأهمية.