"resultado das" - Traduction Portugais en Arabe

• نتائج
• على نتيجة

Deus não o favorecia. Só Deus determina o resultado das batalhas.
لم يكن الله في صفهم،وهو وحده الذي يحدد نتائج المعارك

Já tenho o resultado das análises. Não tens nada.
لقد جاءت إليّ نتائج الفحص أنتِ لستِ مريضة

Seja qual for o resultado das sondagens, tenho que continuar.
أيّا كانت التحسّنات في نتائج الإمتحانات فيجب أن أستغلّها

Se estiveres livre logo à noite, talvez queiras jantar comigo e com o meu pai, enquanto aguardamos o resultado das eleições.
إذا أنت ِ حرة الليلة , ربما تودي أن لتنضمي إلى أبي وأنا على العشاء بينما ننتظر نتائج الأنتخاب

O Banks ligou. Tem o resultado das análises sanguíneas da nossa saltadora.
لقد اتصل بانكس وانه حصل على نتيجة تحاليل دم الضحية

Sondamos uma pequena fração de eleitores e prevemos o resultado das eleições nacionais.
فنحن نستطلع آراء نسبة ضئيلة من الناخبين ونتوقع نتائج انتخابات وطنية.

Ou serão o resultado das nossas decisões culturais colectivas que tomámos para nós?
أم هل هي نتائج قراراتنا الثقافية الجمعية التي صنعناها لأنفسنا؟

No dia em que a Câmara de Repre- sentantes e o Senado se juntaram para ratificar o resultado das eleições,
فى اليوم الذى كان هناك حلقة وصل بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ لتوثيق نتائج الإنتخابات

O que interessa é que, dada a posição do presidente face ao crime e dado o resultado das eleições, podemos contar com aperfeiçoamentos.
بالنظر لموقف المحافظ إزاء الجريمة وعطفًا على نتائج الإنتخابات يمكننا توقّع تعزيزاتٍ معيّنة

O laboratório enviou o resultado das análises de sangue do meu paciente?
هل حصلت على نتائج فوحصات الدم لمرضاي من المختبر؟

Trouxe o resultado das suas análises.
أتضوّر جوعاً لقد أحضرت نتائج آخر تحاليل لدمكِ

Eu sei que não sou a Dra. Bailey, mas ele é meu pai e preciso do resultado das análises.
والدي ولكنه ", بايلي " د. لست بأنني أعلم , نعم , حسناً التحاليل هذه نتائج وأحتاج

Tens o resultado das amostras do antebraço?
هل لديك نتائج مسحة من الساعد الضحية حتى الآن؟

O Nick deu-te o resultado das análises na 11ª costela?
مهلا، هل حصلت على نتائج المسح من العنق على الضلع الحادي عشر؟

Mas quando vires o resultado das nossas experiências, vais ficar altamente motivada para fazeres o que eu quero.
لكن بعدما ترين نتائج تجاربنا، ستتحفّزين جدًّا لتنفيذ مرادي.

Assim que tivermos o resultado das análises, formularei um plano de tratamento.
بمُجرد أن نحصل على نتائج الإختبارات سأنظم له خطة علاج

Marca uma ressonância magnética, esperamos o resultado das análises de sangue e falamos na próxima semana, certo?
حسنا، أحجز للأشعة المقناطيسية ودعنا ننتظر فقط معرفة نتائج اختبار الدم و سوف نتحدث الأسبوع المقبل، حسنا؟

O resultado das amostras da lesão do crânio de Ian mostrou uma amálgama de ligas de magnésio e resina plástica.
لذلك نتائج مسحة لفظة قوة الصدمة إلى الجمجمة إيان أظهرت مزيج من المغنيسيوم سبائك والبلاستيك الراتنج.

O resultado das batalhas são determinados por Deus... mas também pela preparação, números... a ausência de doenças e a existência de água.
...نتائج المعارك يحددها الله .... ولكن أيضا تحددها الإستعدادات والأرقام

Já temos o resultado das análises do Pierre.
لقد وصلتنا نتائج تحليل دم بيري

Yo, acabei de receber o resultado das digitais.
يوو , لقد حصلت على نتيجة بالنسبة للبصمات