"resultado será" - Traduction Portugais en Arabe

• النتيجة ستكون
• ستكون النتيجة

Deixe-me assegurar-lhe que arranjaremos o melhor cirurgião, e penso que o resultado será benéfico para ambas as partes.
حسنا . دعني أؤكد لك أننا سنجلب افضل جراح وأعتقد أن النتيجة ستكون امرا جيدا للجميع

Quando se sente insegura sobre coisas como esta, tende a pensar que o resultado será positivo ou negativo?
عندما يتملكك الشك بشأن أمور مماثلة، هل تميلين إلى الاعتقاد بأن النتيجة ستكون إيجابية أم سلبية؟

Por outras palavras, pode haver um sistema de dois gatos, cujo resultado será sempre um gato vivo e outro morto.
بعبارة أخرى، يمكن أن يكون هناك نظام ثنائي القطط، ينص على أن النتيجة ستكون دائما قطة واحدة على قيد الحياة والأخرى ميتة.

Se ele estiver debilitado ou a delirar, o resultado será desastroso.
إذا كان ضعيف أو غير واع. ستكون النتيجة كارثية.

O resultado será a subida do nível do mar que pode ameaçar muitas das nossas cidades.
ستكون النتيجة ارتفاع منسوب مياه البحر مما قد يهدّد العديد من مدننا.

Alteras o rumo que segues neste momento... e o resultado será diferente.
تغيري مسار حياتك القائم حاليا النتيجة ستكون مختلفة

O resultado será uma provocação de enormes proporções.
و النتيجة ستكون مجرد إبتزاز من أجل الدفع أكثر

Na segunda fase, o efeito demorará mais, mas o resultado será inevitavelmente o mesmo.
وفي المرحلة الثانية، سيستغرق التأثير وقتاً أطول ولكنّ النتيجة ستكون مماثلة لا محالة

O resultado será civilidade na praça pública e um triunfo para o populismo.
النتيجة ستكون التحضر في الأماكن العامة. وانتصارًا للشعبية

Se te deixar viver, o resultado será o mesmo.
إذا تركتك حي النتيجة ستكون نفسها

É repugnante, vai ser mau, mas o resultado será a salvação de Charming.
وهذا قبيح سوف يشعرك بالسوء لكن النتيجة ستكون الخلاق لـ " تشارمين "

Acontece que, usando exatamente o mesmo procedimento de minimização de erros, podemos fazer isso com a rede treinada para reconhecer aves e o resultado será...
اتضح أنه باستخدام نفس عملية تقليل الخطأ، نستطيع فعل المثل عن طريق الشبكة المدربة على التعرف على الطيور، واتضح أن النتيجة ستكون ...

Mas se isto nos acontecer agora, o resultado será catastrófico.
ولكن لو حدث هذا الآن، ستكون النتيجة كارثية