"resultados dos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتائج
• النتائج من
• ونتائج

Na primeira parte, eu vou descrever os resultados dos ganhadores do Prémio Nobel e destacar um profundo mistério que esses resultados revelaram.
في الجزء الاول سأقوم بوصف نتائج الفوز بجائزة نوبل تلك و القاء الضوء على الغموض العميق الذي ابرزته تلك النتائج

Os resultados dos testes de QI têm sido usados para justificar políticas tenebrosas e ideologias sem qualquer base científica.
تم استخدام نتائج اختبار معدل الذكاء لتبرير السياسات المروّعة والأيديولوجيات التي لا أساس لها من الناحية العلمية.

Partilhei os resultados dos teus testes com os membros.
لقد شاطرت نتائج اختباراتك القياسية مع أعضاء الفريق

Os resultados dos testes sobem, as escolas ganham mais dinheiro.
نتائج الإختبارات إرتفعت المدارس حصلت على المزيد من المال

Eles não podem prosseguir sem os resultados dos testes de HIV.
ولا يمكن أن اتقدم حتى تخرج نتائج فحص فيروس السيدا

Revi todos os resultados dos testes e é realmente incrível.
راجعت جميع نتائج الفحوصات و هو لأمر مدهش للغاية

Aqui estão os últimos resultados dos testes da Allison.
هذه اخر نتائج الفحص المتعلقة باليسون بليك, دكتور

Os resultados dos exames não mostram nenhum dano na coluna ou lesões internas para além do pulmão.
نتائج الفحُوصات اظهرت انهُ ليس هُناك ضرر في الحبل الشوكي او اصابات داخلية خلف الرئة

Não é imaginação nossa. Olhem para os resultados dos testes.
وهذا ليس من مجرد تخيلاتنا انظروا إلى نتائج الاختبار

Pois, acabei de saber que os resultados dos testes demoram três ou quatro dias a serem devolvidos.
نعم , لقد عرفت للتو أن نتائج الفحص قد تستغرق أربعة أو خمسة أيام لتظهر

Se recompensarem os professores pelos resultados dos alunos, eles deixam de se preocupar em ensiná-los e preocupar-se-ão só com a preparação para o teste.
واذا كافئت المدرسين على نتائج علامات طلابهم فسوف يتوقف اهتمامهم في التعليم وسوف يهتمون فحسب بالتحضير للاختبارات

Da mesma forma, os resultados dos astrónomos estavam certamente a merecer o Prémio Nobel, mas eles levantaram uma questão semelhante a esta:
نفس الشيئ ، ان نتائج الفلكيين ادت بالتأكيد انهم يستحقون جائزة نوبل بجدارة ولكنهم طرحوا سؤالاً مماثلاً

É muito difícil comparar os resultados destes novos sistemas com os antigos modelos transacionais, mas ao que parece, com os nossos primeiros mil membros, triplicámos os resultados dos serviços existentes, reduzindo em muito os custos.
وحسنا، من الصعب مقارنة نتائج هذه الأنظمة الجديدة مع نماذج المعاملات القديمة، ولكن يبدو أننا مع 1000 عضو، تمّ التفوّق على الخدمات القائمة بمعدّل 3 مرّات، في جزء صغير من التكلفة.

Essa abordagem até poderá funcionar; os resultados dos testes geralmente sobem.
يمكن لهذه المقاربة أن تنجح فترتفع نتائج الامتحان.

Só nos preocupamos com os resultados finais ou os resultados dos testes, e em ficarmos frustrados.
نحن نستمر بالتركيز على النتائج النهائية أو نتائج الاختبارات، وكوننا مُحبطين.

É excitante ver investigação científica falada nas notícias e é importante perceber os resultados dos estudos.
من المثير رؤية البحوث العلمية تتناولها وسائل الإعلام، ومن المهم أن نفهم نتائج الدراسات.

Quero os resultados dos teus testes ao meio-dia. São ordens.
أريد نتائج إختباراتك بحلول الظهيرة، هذه أوامر

Quanto piores forem os resultados dos vossos testes, mais fundos recebemos.
..تذكروا ياطلاب، كلما ساءت نتائج اختباراتكم

Professor? Viu os resultados dos últimos testes?
قد ترغب في النظر في على أحدث نتائج الاختبار.

Se acreditarmos nos resultados dos macacos-prego, isso significa que estas estratégias ignorantes poderão ter pelo menos 35 milhões de anos.
وهذا يعني إذا صدقنا النتائج من قردة كابوتشين، أن كل هذه الاستراتيجيات قد يفوق عمرها الخمسة وثلاثين مليون سنة.

Especializei-me na melhoria dos resultados dos exames padrão.
أنا مختص في توحيد وتطوير أسئلة ونتائج الامتحانات