"retirá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• إخراجهم
• نخرجهم
• نسحبهم

Só sei que eles penetraram na nossa festa e, quando tentámos retirá-los, começaram a agir como loucos.
كل ما أعرفه أنهم أفسدو حفلنا و عندما حاولنا إخراجهم صاروا يتصرفون بجنون

Mas, se eu descobrir que algum deles é responsável, não me vai impedir de retirá-los.
لكنني اكتشفت أنه لا احد من أولئك الناس مسؤولون، لن توقفني عن إخراجهم

É imperativo retirá-los da área hostil e levá-los para a zona de segurança. Preciso da ajuda dele agora.
ومن الضروري أن نخرجهم من منطقة العدو الى منطقه الامان

- Gabriel! Temos que retirá-los. Não temos outra opção.
قابرييل , علينا ان نخرجهم , ليس لدينا اي خيار آخر

Não tenho a certeza se, retirá-los da patrulha só para me protegerem, será assim tão boa ideia.
. لست متاكد من ان نسحبهم من الدورية لكي يحموا مؤخرتي قد تكون فكرة جيدة

- O que há a fazer é retirá-los.
-ما يمكننا عمله هو ان نسحبهم

Devemos de retirá-los!
يجب إخراجهم!

Estamos a retirá-los da mina cinco de cada vez, como sempre. Não entrem em pânico.
-سوف نخرجهم من المنجم في خمس دقائق كما نفعل دائما لا حاجة لخوفكم