"retirei-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تقاعدت
• انسحبت
• أنا متقاعد

Retirei-me depois de vencer o grande torneio "Q*bert" do Louisiana.
تقاعدت بعد أن فزت ببطولة لويزيانا الكبرى

E a pedido do meu terapeuta e das autoridades escolares, Retirei-me... para a tranquilidade da natureza para descobrir meu propósito divino.
ونزولاً عند طلب طبيبي، وإدارة المدرسة، تقاعدت للتمتّع بالطّبيعة،

Retirei-me, Lalin. Já lhe disse. Por mim, o negócio chegou ao fim.
لقد تقاعدت ،لالين لا مزيد من العمل

Depois disso eu Retirei-me. Obrigado por me teres ligado.
لقد انسحبت بعد ذلك نوعاً ما أقدّر لكِ مكالماتكِ, شكراً

Há 15 minutos, Retirei-me da assinatura do tratado de paz.
انسحبت قبل 15 دقيقة من توقيع معاهدة السلام

Logo, Retirei-me porque estava morrendo de fome.
ثم انسحبت لأننى كدت أموت جوعا!

Retirei-me esta manhã.
أنا متقاعد منذ هذا الصباح.

E eu, Retirei-me novamente, como devem ter imaginado.
وأنا تقاعدت مره اخرى مثلما اعتقدم

- Retirei-me da Força Aérea.
لقد تقاعدت من القوّات الجوية.

Foi um sinal e Retirei-me.
واعتبرتها كإشاره و تقاعدت

Retirei-me pouco depois.
تقاعدت بعد ذلك بوقت قصير.

- Retirei-me em 96. - Seja como for...
لقد تقاعدت في عام 96 - ... مهما يكن -

Retirei-me.
أنا متقاعد.