"revolucionou" - Traduction Portugais en Arabe

• ثورة
• بثورة
• ثوره

Foi isto que revolucionou completamente o cibercrime na web.
و كان هذا هو الشيئ الذي أحدث ثورة بكل معنى الكلمة في الجريمة الالكترونية على الانترنت.

A medicina de precisão revolucionou a terapia do cancro.
العلاج المستهدف أحدث ثورة في علاج السرطان

Não foi a primeira vez que a matemática revolucionou a nossa visão do mundo.
لم تكن هي المرة الأولى التي تُحدث فيها الرياضيات ثورة في نظرتنا للعالم.

A economia comercial mundial se revolucionou e a Escócia a administraria.
إقتصاد التجارة العالمية سوف يمر بثورة . وإسكتلندا سوف تقودها

Ela revolucionou o estudo das mulheres.
قامت بثورة بالدراسات النسائية

O trabalho que fizemos revolucionou a produção de antibióticos e outros remédios.
ما فعلناه عمل ثوره في صناعه

Por exemplo, logo ali à frente, a histórica casa de Florian van Otterloop, o serralheiro holandês que revolucionou a indústria dos cintos.
على سبيل المثال أمامنا منزل الطفوله (الخاص بـ(فلوريإن فإن اترلوب صانع الحليات الهولندية و هو الذي تسبب في ثوره في صناعة الأحزمة

É um homem que revolucionou sozinho um partido norte-americano importante porque percebeu qual a orientação do debate, antes de qualquer outra pessoa.
هنا لدينا رجلا قام بإحداث ثورة في أحدة الحزبين الكبيرين بمفرده لأنه فهم إلى أين يتجه الجدل قبل آي أحد آخر.

E cerca de um ano depois, abandonou tudo isso e revolucionou a teoria das equações integrais.
وبعدها بسنة أو ينوف ترك ذلك كلياً وأشعل ثورة نظرية معادلة التكامل.

Um dos tipos que eles financiaram revolucionou a cirurgia ao encontrar um uso medicinal para uma planta tóxica chamada beladona.
في الابحاث الطبية , احد الاشخاص هناك اكتثف ثورة في عالم الجراحة بايجاد الاستعمال الطبي لنبتة سامة تدعى بيلادونا

O famoso romancista e argumentista que revolucionou o mundo inteiro com os seus trabalhos experimentais da sexualidade, sedução e igualdade dos sexos.
الروائي والكاتب المسرحي الشهير الذي أحدث ثورة في العالم بأسره مع أعماله التجريبية على النشاط الجنسي، الإغواء

O meu pai revolucionou os conceitos actuais em relação à sexualidade feminina.
لقد أحدث والدي ثورة في الفكر الحديث. ضيوف شرف بيو بريدجز من خلال وجهات نظره بشأنْ الحياة الجنسية للأنثى.

Com 300 patentes, a Godfrey Industries revolucionou a cirurgia à distância, até transglobal.
لدينا 300 براءة أختراع صناعات غودفري ثورة لمسافات بعيده حتى عالمياًو الجراحه

Projectou uma espuma que absorve energia e revolucionou a segurança dos automóveis.
صمم رغوة تمتص الطاقة مما أحدث ثورة بأمان مقاعد السيارات