"rezamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نصلي
• صلينا
• نصلى
• ندعو
• نصلّي
• ونصلي
• بالصلاة
• ندعوا
• نَصلّي
• ندعوك
• نُصلى
• صلّينا
• بالدعاء
• وصلّينا
• وندعو

Rezamos por uma vida boa e limpa, uma lista do que podemos ou não fazer, e agimos como animais.
تعلَم، نحن نصلي من أجل حياة جيدة ونظيفة، قائمة ما تفعله وما لا تفعله ونتصرّف كالحيوانات، جميعنا.

Nós esperámos e rezámos por este momento, o meu pai e eu.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

E Rezamos pela sua recuperação quando a penitência tiver acabado.
و نصلى من أجل شفاؤه متى أكتمل من تكفير ذنوبه

Rezamos em Seu nome e em nome do Seu filho, que morreu num acidente bizarro do qual ninguém tem culpa...
ندعو بـ إسمك وإسم ابنك.. الذي مات في حادث غريب لا يمكنك إلقاء اللوم على أي شخص حقاً

E nós Rezamos por todos os perversos, especialmente pelo Dean, alguém que por esta altura, apenas ainda não encontrou a rapariga certa.
ونحن نصلّي من أجل كلّ المنحرفون امثال لورد لكن خصوصا لدين وفي هذا الوقت نعتقد انه وجد البنت الصحيحة له

Ficamos somente aqui e esperamos e Rezamos que cheguem aqui.
سوف نجلس هنا وننتظر ، ونصلي لكي يصلوا إلينا

Será que Rezamos para que nos libertem do pecado da cobiça para depois fecharmos o livro, e enganar o estrangeiro que aparece?
هل نصلي لنغتسل من خطيئة الطمع فقط لنغلق الكتاب ونخدع الغريب في وسطنا ؟

Na nossa igreja Rezamos pelo Rei George, e, claro, pelo exército dele.
في كنيستنا نصلي من أجل الملك جورج ، وبالطبع من أجل قواته المسلحة

Senhor Rezamos para que aceite esta criança e a tenha ao seu lado com a sua mãe.
إلهى ونحن نصلي من اجل ان تقبل هذا الطفل وتحتفظ به بجانبك مع أمه

Eu disse-vos que rezámos por um milagre para salvar a nossa quinta...
أخبرتكِ أننا صلينا من أجل حدوث معجزة لإنقاذ مزرعتنا

A Julia e eu rezámos pela segurança dele.
جوليا و أنا قد صلينا من أجل سلامتهِ

Bem, rezámos. E sentimos a grande presença do Espírito Santo.
لقد صلينا , وأحسسنا بالروح المقدسة

Rezamos para que seja concedido ao Dalai Lama o poder de unir o povo.
نصلى أن فخامته الدلاى لاما.. سَيَمْنحُ القوَّةَ لتَوحيد شعبهِ.

Rezamos para que Deus cuide da sua alma eterna.
نحن نصلى أن تأخذ روحه الأبدية فى عنايتك

Quando Rezamos a Deus durante a guerra, podemos contar com o Seu apoio, por pouco que acreditemos n'Ele.
اللعب على سلامة عقولنا عندما ندعو الإله في وقت الحرب يمكننا الاعتماد على دعمه لنا فقط عند إيماننا بقضيتنا

Rezamos à Virgem Maria para pedir perdão... porque não conseguimos deixar de nos masturbar.
نصلّي إلى مريم العذراء لنقــول نحـن آســفون لأننا لا نستطيع التوقّف عن إنتهــاك أنفسـنا

Rezamos para que o guardes seguro na vida eterna.
ونصلي أن تتعطف عليه بحياة سرمدية. يا إلهي...

Porque ainda não Rezamos, e precisamos rezar sobre isto.
لأننا لم نقم بالصلاة بعد ونحن بحاجه إلى الصلاة

Não Rezamos por riquezas, Rezamos por satisfação nos nossos corações...
نحن لا ندعوا للثراء. ندعوا لتغذية انفسنا و نجد متسعاً لبعضنا البعض داخل قلوبنا.

Rezamos também por paz no mundo e nas nossas vidas.
نَصلّي أيضا من أجل السلامِ في العالمِ وفي حياتِنا، آمين

Senhor, agradecemo-Vos por esta refeição e por tudo o que passámos e Rezamos para que ajudeis o Sheldon a voltar ao normal.
يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك و ندعوك بأن تعيد شيلدن إلى كرسيه الهزاز

E se existe um Deus... então Rezamos para que ele nos salve.
ولو انه يوجد هناك رب سوف نُصلى له حتى يُنقذنا

O dia em que nos encontraste naquele campo, foste o milagre pelo qual rezámos.
ذاك اليوم حين وجدتنا بالحقل، كنتَ مُعجزة صلّينا من أجلها.

Usamos a inteligência, seremos pacientes. E Rezamos.
سنقاتل بذكاء، سنصبر، وسنقم بالدعاء.

Levámos-Ihe a imagem, Rezamos, e esta manhã, quando deixamos o castelo...
أحضرنا إليها هذه الصورة وصلّينا هذا الصباح عندما غادرنا القصر...

Pedimos-Vos que olheis pelo Senhor Gonzaga e a sua aliança, e Rezamos pela bênção de um dia chuvoso no campo de batalha, amanhã.
نسأله ان يعتني باللورد جونزاجا وجيوشه, وندعو من اجل نزول المطر