"rezou" - Traduction Portugais en Arabe

• صليت
• صلى
• وصلى
• يصلي
• صلّى

Se calhar até rezou por uma resposta diferente desta vez.
وربما حتى صليت كي تكون الإجابة مختلفة هذه المرة

Acredito que estou vivo hoje porque você rezou para me trazer de volta à Terra.
أعتقد بأنى حى اليوم لأنك صليت كى أعود إلى الأرض

Ele rezou para que as suas dívidas e infidelidades fossem perdoadas.
لقد صلى من أجل أن تُغفر ذنوب القمار والإلحاد فوراً في تلك الغرفة

E o George foi muito específico, rezou por bom tempo, visibilidade e pela viagem.
و"جورج" كان محددا في طلبه صلى من اجل طقس جيد وصافي للرحلات

Como toda a gente, no dia de V-E, chorou e rezou.
شأنه شأن الجميع، في يوم النصر على التحالف الأوروبي خشع وصلى

Diz que rezou por vossa vitória contra os Mestres de Escravos.
يقول انه يصلي من أجل نصركم ضد أسياد العبيد

Está muito melhor desde que o padre rezou por ele.
إنّه يشعر بتحسّن الآن منذ أن صلّى الأب من أجله.

- Traduzindo, rezou para que ele morresse.
بمعنى آخر، لقد صليت من أجل أن يموت الرجل

Você acreditou e rezou toda a sua vida, nunca fez nada de errado,
صليت و آمنت طوال حياتك

rezou ao seu lado durante três anos.
صليت بجانبه لثلاث سنوات

- Já rezou connosco?
-هل صليت معنا من قبل

Ele rezou para que as suas dívidas de jogo... e as suas infidelidades fossem perdoadas neste mesmo quarto.
لقد صلى من أجل أن تُغفر ذنوب القمار والإلحاد فوراً في تلك الغرفة !

O meu pai rezou ao Deus de Muitas Caras.
صلى أبي للإله متعدد الوجوه

rezou?
هل صلى ؟

No dia de V-J, chorou e rezou novamente.
في يوم النصر على التحالف الياباني خشع وصلى ثانيةً

Eu li uma história sobre uma avó que ficou doente, e a família toda rezou, e ela melhorou.
ذات يوم قرأت قصة عن جده أصيبت بالمرض وصلى جميع العائلة

O Padre apareceu e rezou por ela e a seguir ela simplesmente... Abriu-os.
ما إن عادَها القسّ وصلى لها" "حتى فتحت عينيها فورًا

Ele manteve os nossos aviões no ar e rezou para acertarmos no alvo.
أبقى طائراتنا تحلق في الجو بينما هو يصلي للرب أن نتلقى إشارة

- Estou-me a cagar para o teu pai! - O meu pai rezou.
أنا لا أكترث بأبيك اللعين - كان أبي يصلي -

Foi neste quarto que o meu pai rezou.
حدث هذا في هذه الغرفة كان أبي يصلي !

rezou pelo seu assassino quando ainda tinha a faca espetada.
لقد صلّى لقاتله وهو مطعون بالسكين

George Bush rezou muito pelo Iraque, mas não aprendeu muito sobre o país.
(لقد صلّى (بوش) كثيرا لأجل مسألة (العراق ولكنه لم يعرف الكثير عنه

Quem rezou a ele?
من منكم صلّى له؟