"ri-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ضحكت
• وضحكت
• ضحكتُ

ri-me mais esta semana que nos últimos 2 anos.
لقد ضحكت هذا الأسبوع أكثر من العامين الماضيين

A senhora não se ri? Pois eu ri-me quando a senhora entrou.
ياله من جمهور رائع ، هنا يا سيدتي ، إن كنت تريدين الضحك ، أنا ضحكت عندما دخلت

A culpa é tua! Sem querer ri-me da partida infantil que pregaste!
ذلك ذنبك، ضحكت بدون قصد على دعابتك الطفولية.

ri-me. Brinquei. Consegui.
لكنني لم أغضب أبداً لقد ضحكت ومزحت ونجحت

E eu ri-me com eles. Mas, sabe, aquilo nunca me caiu bem.
وضحكت معهم لكن كما تعلمين لم يسير الأمر بخير معي أبداً.

A primeira vez que ouvi falar da negação do Holocausto, ri-me.
أول مرة سمعت فيها عن نكران المحرقة، ضحكتُ.

E depois eu... eu... eu ri-me como me rio quando estou desconfortável.
و عندها ... ضحكت مثلما افعل دائما عندما اكون غير مرتاحة

Eu rio, ri-me imenso com aqueles pijamas de flanela.
عن تلك االبنطلونات الفضفاضة ، ضحكت كثيرا.

Foi engraçado. ri-me, ele riu-se...
لقد كانَ الأمر مضحكاً فقدْ ضحكت ، وضحكَ هو

Na verdade, ri-me tanto que acho que fiz xixi nas calças.
في الحقيقة لقد ضحكت بقوة لدرجة أعتقد أنني توبلت على بنطالي

Ao fundo, ouviam-se leões a rugir e... eu ri-me tanto, que ia tendo um acidente.
و في الخلفية كان يسمع أزير الاسود ضحكت بشدة لدرجة انني كنت سأتسبب بحادث

Quando o teu pai fugiu com aquela empregada de mesa, ri-me e disse-lhe "boa viagem".
عندما والدك هرب مع تلك النـادلة ضحكت وقلت من الجيد لـي

Mas ele não gostou quando me ri e eu percebi, por isso, ri-me mais.
ولكن لم يعجبه عندما ضحكت كان بأمكاني رؤية ذلك

Eu ri-me tanto que rebentei uma veia do nariz.
ضحكت بشدة إلى أن انفجر وعاء دموي بأنفي، أنا بخير

(Risos) Bem, eu ri-me, mas, na verdade, hoje riem-se de mim.
(ضحك) حسنا، لقد ضحكت، ولكن في الحقيقة ضحكت على نفسي.

Eu ri-me e disse: "Bem, estamos apenas a começar, "podem ter uma pequena amostra."
لقد ضحكت حينها وقلت، " حسناً لقد بدأنا للتو، يمكنكم الحصول على جزء صغير منه."

"Hoje ri-me às gargalhadas".
الرجل الثامن: لقد ضحكت بشدة اليوم.

"Quando o vi, ri-me como todos os outros.
" عندما وقع بصري عليه اول مرة ضحكت كما فعل الآخرين "

ri-me. Disse: " Näo posso usar isso.
لقد ضحكت و قلت لا يمكننى إرتداء هذا

O meu sonho foi bom, quando levava-te para a cama, deixei a tua cabeça bater na parede e ri-me.
حظيت بحلم جيد، حيث وأنا أحملك لأضعك بفراشك تركت رأسك لتصطدم بالحائط، وضحكت

Apaguei duas vezes na parte do ensaio, e ri-me que nem um desgraçado ao ler a palavra "Anais".
فقدت الوعي مرّتين في قسم المقالة وضحكت بلا تحكم عندما قرأت كلمة "اورانوس".

Então, eu sou uma adulta e no outro dia vi um velhinho escorregar e cair, e ri-me.
حسنٌ، أنا بالغة، وقبل عدة أيام رأيت رجُلًا مُسنًا أنزلق وسقط أرضًا، ولقد ضحكتُ