"rigorosos" - Traduction Portugais en Arabe

• صارمة
• صارمين
• متشددين
• صارمون

Eles são muito rigorosos sobre as escavações neste país.
فهي صارمة جدا حول الحفريات في هذا البلد.

- Não se preocupe. Nossos doadores fazem testes rigorosos.
لا تقلقي ، متبرعينا عليهم الخضوع لإختبارات صارمة جداً

Ela monitoriza os pacientes em cada etapa. Temos rigorosos protocolos de segurança.
إنّها تراقب مرضاي في كلّ خطوة من العلاج لدينا بروتوكولات سلامة صارمة للغاية

Eles são muito rigorosos sobre mantê-lo em segredo.
إنهم صارمين للغاية لإبقائها تحت طى الكتمان

Os estudantes da Torah devem ser muito rigorosos.
طلاب التوراة يجب أن يكونوا صارمين.

Ficarias surpreendida em como os serviços armados são rigorosos com a pontualidade.
حسناً,ستتفاجئي عندما تعلمي لأي درجة القطاع الحربى متشددين بخصوص الأنضباط

Não quero parecer maluquinho ou irritante, mas eles são muito rigorosos quanto ao traje, por isso...
لا أقصد أن أبدو مجنونًا جدًا أو مزعجًا أو ما شابه, لكنهم صارمون بشأن قواعد اللباس هنا, لذا...

Foi submetido a testes rigorosos quando entrou na minha equipa.
مررتَ خلال إختبارات صارمة عندما إنضممت إلى فريقي.

Desta vez vamos fazer as coisas como deve ser. Testes rigorosos.
يجب أن نقوم بذلك بطريقة مناسبة، إختبارات صارمة

Os termos da sua liberdade condicional são um pouco rigorosos.
شروط إطلاق سراحه المشروط نوعاً ما صارمة

- São rigorosos a esse respeito.
-لا يهم القوانين صارمة فيما يتعلّق بالجمع بين وظيفتين

Os fantasmas são muito rigorosos, certo?
أعني أن الأشباح صارمة , صحيح؟

O foguete modificado Saturn 5 passou por testes rigorosos... para atender às diretrizes do espaço-aéreo federal.
الصاروخ "سارتون 5" المعدل تجاوز اختبارت صارمة... لتلبية تعليمات وكالة الفضاء الفيدرالية.

Procedimentos de - triagem rigorosos.
اجراءات فحصية صارمة

"Testes rigorosos." "Meses."
"إختبارات صارمة"، "أشهر"

Sei que são muito rigorosos, mas penso que Cecilia iria beneficiar
أعلم أنّكم صارمين معها

Sejamos rigorosos Meïr.
فلنكن صارمين.

Os condôminos deste prédio são bem rigorosos, portanto se quiseres, preciso de uma boa referência.
...العقبة الوحيدة ان مجلس ادارة البناية متشددين... فاذا اردتها ، فيجب ان تحصل علي توصية جيدة

Achas que somos muito rigorosos?
أتعتقد بأننا متشددين جدًا ؟

Eles são realmente rigorosos quanto a isso?
-هَلْ هم صارمون حول ذلك؟