"rir de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• مِنْك
• يضحكون عليك
• اسخر منك
• اضحك عليك
• أضحك عليك
• يضحك عليك

Não me estava a rir de ti.
أنا ما كُنْتُ أَسْخرُ مِنْك.

Alguém está a reparar obsoletos, e eles estão-se a rir de ti.
ماذا؟ شخص ما يصلح الموديلات القديمة وهم يضحكون عليك

- Vão-se rir de ti e daquele chapéu.
سوف يضحكون عليك و على تلك القبعة

- Não, não estou a rir de ti. Não estou a rir, eu só não sei...
لاتسخري مني كلا,انا لست اسخر منك

Se me dizes que eu consigo fazer o impossível, provavelmente vou-me rir de ti.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك

Volta a vestir a t-shirt. Não me faças rir de ti.
من فضلك، أعد لبس قميصك من فضلك، لا تدعني أضحك عليك

Como devia ter feito, pois estavam todos a rir de ti.
كما توجب عليك أن تفعل، لأن الجميع كان يضحك عليك.

É o som de todos os homens do mundo a rir de ti.
هذا صوت جميع رجال الأرض يضحكون عليك

Eles não se estavam a rir de ti estavam a rir contigo.
- كلا يا سيدي - لم يكونوا يضحكون عليك يا عزيزي لقد كانوا يضحكون معك

Elas vão-se rir de ti.
سوف يضحكون عليك.

Não, não me vou rir de ti.
لا , أنا لا اسخر منك.

Não, eu não estava a rir de ti.
لا لم اكن اسخر منك.

Não me estou rir de ti, meu.
انا لا اضحك عليك يا رجل فقط اخبرني اين ؟

Não me vou rir de ti.
انا لا اضحك عليك

Mano, não me estava a rir de ti. Era de outra coisa.
يارجل أنا لم أكن أضحك عليك لقد كان شيئًا آخرًا

Não me estou a rir de ti. Estou a rir-me da vida.
أنا لا أضحك عليك, أنا أضحك على الحياة

Ninguém está a rir de ti, Michael.
لم يضحك عليك أحد يا مايكل

Lor, não me estava a rir de ti.
لور، وكنت لا يضحك عليك.